城ヶ島のダイヤモンド富士,Diamond Fuji in Jogashima,城島的鉆石富士

三浦半島南端の城ヶ島を久しぶりに訪れた。富士山が相模湾の上に屹立する眺めは絶景。かつて源頼朝も訪れたという。この日は幸運にもダイヤモンド富士を見ることができた。心に残る風景。

 富士山は毎日見えつ初茄子 子規

I visited Jogashima Island at the southern tip of the Miura Peninsula after a long absence. The view of Mt. Fuji rising sharply over Sagami Bay is superb. It is said that in the past, MINAMOTO no Yoritomo also visited there. I was lucky enough to see Diamond Fuji on this day. A haunting landscape.

時隔很久訪問了三浦半島南端的城島。富士山屹立在相模灣上的景色是絕景。據說曾經源賴朝也去過。這一天有幸看到了鉆石富士。令人難忘的風景。

20230503 Jogashima Miura Peninsula

希望の夕焼け,Hopeful Sunset,希望的晚霞

その日は雨だった。夕方に雨が上がり空が輝きだした。久しぶりに出逢えたダイナミックに染まる大空。明日はいいことがありそうなそんな気持ちを与えてくれる珠玉の夕焼けだった。

 春風や吹のこしたる富士の雪  子規

It rained that day. Rain stopped in the evening and the sky began to shine. For the first time in a long time, I was able to meet the dynamic sky. This gem of a sunset gave me a sense that good things were likely to happen tomorrow.

那天下雨了。傍晚雨停了,天空開始發光。久違地見到了充滿活力的大天空。這燦爛的晚霞讓我預感到明天會有好事發生。

20230423 Chigasaki Beach in kanagawa

春爛漫吾妻山,Spring has come to Azumayama,春爛漫吾妻山

今年の桜は早い。湘南の吾妻山は百花繚乱。菜の花、椿、アヤメ、スイセン、ツツジ、桜が咲き誇る。海も夕陽も天国のような風景だった。

  風寒し人の陽気にさく桜  子規

The cherry blossoms are early this year. Mt. Azuma in Shonan is full of flowers. Rapeseed, camellia, iris, daffodils, azaleas and cherry blossoms are in full bloom. The setting sun and the sea were visible and the scenery was like heaven.

今年的櫻花很早。湘南的吾妻山百花齊放。油菜花、山茶、菖蒲、水仙、杜鵑花、櫻花盛開。可以看到夕陽和大海,是天堂般的風景。

20230401 Azumayama Shonan Kanagawa

ミモザの頃, Mimosa Is Beautiful ,含羞草美麗的時候

ミモザが咲いている。イタリアでは3月8日にミモザの花を贈り合う。原産地はオーストラリア。花言葉は、『優雅』『秘密の恋』『友情』。春がついに来たようだ。

春風の吹き残したり富士の雪  子規

Mimosas are in bloom. In Italy, people present each other with mimosa flowers on March 8. It is native to Australia. The language of flowers is “grace,” “secret love” and “friendship.” It looks like spring has finally arrived.

含羞草開了。在意大利3月8日互相贈送含羞草的花。原產地是澳大利亞。花語是“優雅”“秘密之戀”“友誼”。春天好像終於來了。

20230319 Kanagawa Chigasaki

新春サーファーズ 2023, New Year Surfers 2023,新春衝浪者們 2023

2023年が明けた。今年も素晴らしい快晴。茅ヶ崎海岸ではサーファーたちが海で初日の出を待つ。毎年恒例の風景。今年もよろしくお願いします!

星は消え月はしらみて初日の出 子規

The year 2023 has dawned. It will be a wonderful sunny day this year. At Chigasaki Beach, surfers wait for the first sunrise at sea. An annual view. I look forward to welcoming you to my channel again this year!

2023年開始了。今年也是非常好的晴天。在茅崎海岸,衝浪者們在海上等待日出。一年一度的風景。恭候您今年再次光臨本Channell!

20230101 Kanagawa prefecture Chigasaki Beach

さよなら2022 最後の夕焼け,Goodbye 2022 Last Sunset,再見2022最後的晚霞

クリスマスの日に巨大な雨雲が出現し、日の入りどきに赤く染まった。海も久々に赤い。今年の締めくくりにふさわしい夕焼け。来年が良い年でありますよう。

又三百六十五度の夕日哉  子規

Huge rain clouds appeared on Christmas Day and turned red at sunset. It’s the first sunset in a long time that even the sea turns red. It was a fitting sunset to end the year. I wish you all the best next year.

聖誕節那天出現了巨大的雨雲,在日落時染紅了。大海也染上了久違的紅色。這是今年的最後一次晚霞。希望明年是美好的一年。

20221225 Kanagawa prefecture Chigasaki Beach

イヴのサーファーたち,Surfers on Christmas Eve,聖誕節的衝浪者們

クリスマス・イヴの土曜日。波が立ち、絶好のサーファー日和。サーファーがワンサカやってきて茅ヶ崎の浜辺は大賑わいだった。自分の波を待ち、攻めるサーファーたち。

 海広し師走の町を出はなれて 子規

Saturday on Christmas Eve. It’s a perfect day for surfers with waves. The beach at Chigasaki was crowded with surfers. Surfers waiting and attacking their waves.

聖誕節的星期六。波濤洶湧,絕佳的衝浪天氣。很多衝浪者來到茅崎的海邊,非常熱鬧。衝浪者們等待自己的浪頭並進攻。

20221224 Kanagawa prefecture Chigasaki Beach

冬の海 暮れる2022年,Going away 2022 Winter Sea,冬天的大海 2022年過去了

寒い。冬の海だ。空気が乾燥して日の光は強いが、風が強く波も高い。いよいよ冬か。冬至も近く、太陽が最南端へ移動している。師走。今年も残り2週間。

 風吹て師走八日といふ日哉  子規

It’s cold. It’s a winter sea. The air is dry and the sunlight is strong, but the wind is strong and the waves are high. Winter is finally here. The winter solstice is approaching, and the sun is moving to its southernmost point. Shiwasu. There are two weeks left in the year.

冷。冬天的大海。空氣幹燥,陽光強烈,但風大浪高。冬天終於來了。冬至即將到來,太陽正在向最南端移動。是臘月。今年還剩兩周。

20221218 Kanagawa Prefecture Chigasaki Beach

暮れゆく秋の日,A closing autumn day,秋日漸落

秋の日が暮れてゆく。朝夕の冷え込みも進む。立冬も近い。今年もあと2か月とは…

 酒のんで一日秋をわすれけり  子規

An autumn day is coming to an end. The morning and evening temperatures will also get colder. The first day of winter in the 24 season is just around the corner. How soon will it be another two months this year?

秋日漸近。早晚的寒冷也在持續。臨近24節氣的立冬。今年還有兩個月,時間有多早?

20221030 Kanagawa Chigasaki Beach

深まる秋,Deepening autumn,深秋

秋が深まっていく。荒天の夕暮れに一条の光が差した。一瞬の幸運。輝く渚とサーファー。

 秋たつや風のなき日を海の音 子規

Fall is deepening. A ray of light shone in the wild dusk. A moment of luck. Shining beaches and surfers.

秋意漸濃。一縷陽光照在暴風雨的黃昏。一時的幸運。閃亮的海灘和衝浪者。

20220924 Kanagawa Chigasaki Beach