月: 2019年1月

愛媛県から山口県、大分県までの海域。灘とは、沖合で波が荒く潮流が速い所をいうらしい。この風景は松山出身の人には堪らないでしょうね。

It refers to the sea area from Ehime to Yamaguchi and Oita. Nada is where the waves are rough and the tides in the waves are faster. It is certain that people who were born in Matsuyama like this landscape very much.

它指的是从爱媛县到山口县和大分县的海域。 似乎滩指的是海浪粗糙且海浪区域潮汐较快的地方。 一定这个景观松山出身的人非常喜欢。

茅ヶ崎のシンボルで正式名称は「姥島（うばじま）」という。茅ヶ崎海岸の沖合1.4kmにあり、ランドマークにも。サザンオールスターズの歌にもたびたび登場。

The symbol of Chigasaki. The official name is “Ubashima”. It is 1.4 km off the Chigasaki coast, and it is also a landmark.
It also often appears in the Southern All Stars songs.

茅崎的象征。 正式名称是“姥岛（Ubashima）”。 距离茅崎海岸有1.4公里，也是一个地标。 它也经常出现在南方之星的歌曲。

東京銀座『GINZA SIX』屋上で、早咲きの桜、“河津桜”と“十月桜”が寒風のなか咲いていた。もうすぐ春ですよと言っているようだった。

At the roof of Tokyo Ginza “GINZA SIX”, early blooming cherry trees, “Kawazu cherry tree” and “Jugatsu cherry tree” were blooming in the cold wind. It seems that they are saying that it will be spring soon.

在东京银座“GINZA SIX”的屋顶，早期盛开的樱花树，“河津樱花”和“十月樱花”在寒风中绽放。似乎他们说春天将很快到来。

バンコク、那覇、台北にそれぞれどこか似ているような。アジアを感じる。

It looks somewhat similar to Bangkok, Naha, Taipei respectively. I feel Asia.

它看起来有点类似于曼谷，那霸，台北。 我觉得亚洲。

中国の真言密教の名刹。三国時代に呉の孫権により建立され、空海も遣唐使として訪れたという。金木犀が満開でいい香りが漂ってきた。

A famous temple of the Chinese secret evasion. That was erected by Sun quan during the Three Kingdoms period and Kukai was visiting in Tang Dynasty. A fragrance rich in osmanthus was coming in full bloom.

中国的真言宗佛教着名寺庙。 它是在三国时期由吴建立的，空海也在唐代访问过。 一种富含桂花的香气盛开。

大洲は風景が美しく歴史もあり、多くの映画やドラマが撮影された。鵜飼も有名。城からの眺めもいい。天守閣は2004年に復元された。

Ozu has beautiful scenery and history, and many movies and dramas were filmed. Ukai is also famous. The view from the castle is also nice. The castle tower was restored in 2004.

小津拥有美丽的风景和历史，拍摄了许多电影和戏剧。 鵜飼也很有名。 从城堡的景色也很好。 城堡塔楼于2004年重建。

中国最大の空港。これから日本へ帰る。零下10度の朝。空が美しい。

This is the largest airport in China. I am going back to Japan from now. It is the morning of 10 degrees below zero. The sky was beautiful.

中国最大的机场。 我现在要回日本了。零下10度的早晨。天空很美。

北京から羽田へのトランジットで金浦へ。約３０年ぶりで懐かしい。冬季オリンピック（平昌）開催中でセキュリティが厳しかった。

I dropped in at Gimpo on my way to Haneda from Beijing. I remember it for the first time in about 30 years. Security during the Winter Games (Pyeongchang) was strict.

我从北京前往羽田的途中在金浦逛了一趟。 我记得它是大约30年来的第一次。 冬季运动会（平昌）的安全是严格的。

中国遼寧省の首都。零下20度の朝。清朝時代の遺跡が多く残る。タクシーの運転手に「福原愛を知ってる？」と聞くと「知ってるよ！」。彼女は前に遼寧省の卓球チームに参加していて東北弁の中国語を話すので今でもとても瀋陽で人気がありますね。

Shenyang is the capital city of Liaoning Province, China. The morning of minus 20 degrees. Many sites of the Qing Dynasty still exist. I asked the taxi driver “Do you know Ms.Ai fukuhara”, he said, “Of course I know! “.Because she was a Liaoning table tennis team player , so she spoke Chinese in the Northeast dialect. She is still very popular in Shenyang.

沈阳是中国辽宁省的省会城市。 零下20度的早晨。 清朝时期的许多遗址依然存在。 我问出租车司机“你知道福原爱吗？”,他说“我当然知道！
” 。因为她是以前参加过辽宁乒乓球队、所以她讲东北方言的中文。她在
沈阳仍然非常受欢迎。

市内に山、海、島、湖があり、著名な神社仏閣も多い。タオル、造船でも有名。港町でもありとても豊なところだった。

There are mountains, seas, islands, lakes in the city, and many famous shrines and temples. Towel, shipbuilding is also special product. This is also a port city and very rich place.

城内有山，海，岛，湖，还有许多着名的神社和寺庙。毛巾，造船也是特产。它也是一个港口城市，是一个非常丰富的地方。