種子島の最南端高倉岬に立つ。西に屋久島が見える。この地にかつてポルトガル人が上陸し、鉄砲を日本に伝えた。上陸した海岸には静かに記念碑が立っていた。かなたに種子島宇宙センターがかすかに見える。
鉄砲のとゞかぬ空や鳥帰る 子規
I stood on Cape Takakura, the southernmost point of Tanegashima. Yakushima can be seen in the west. The Portuguese once landed here and introduced guns to Japan. A monument stood quietly on the shore where they landed. The Tanegashima Space Center can be faintly seen beyond.
我站在種子島最南端的高倉岬。西邊可以看到屋久島。葡萄牙人曾經登陸此地,將大炮傳到日本。在登陸的海岸上,靜靜地立著一座紀唸碑。遠處可以隱約看到種子島宇宙中心。
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240209_133023.jpg?resize=525%2C314&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240324_151843.jpg?resize=525%2C255&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240324_144205.jpg?resize=525%2C255&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240209_133207.jpg?resize=525%2C306&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240324_143955.jpg?resize=525%2C312&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240324_150854.jpg?resize=525%2C255&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240324_143713.jpg?resize=525%2C255&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/chigasakisunset.com/wp-content/uploads/2024/03/20240211_174912.jpg?resize=498%2C1024&ssl=1)