ハマヒルガオの季節,Hamahirugao bloom in Chigasaki,濱昼顔在茅崎海岸盛開

初夏の風物詩。浜昼顔が茅ヶ崎海岸で咲いている。可憐でピンクの花びらが風に吹かれて揺れている。花言葉は、「絆」「優しい愛情」。6月頃まで楽しめる。夏の到来も近い。

 夏立ちし瓶につゝじの花古き 子規

A feature of early summer. Hamahirugao are blooming on the Chigasaki coast. The pretty pink petals are swaying in the wind. The language of flowers is “bond” and “tender love.” This scenery can be enjoyed until around June. Summer is just around the corner.

初夏的風景詩。濱昼顔在茅崎海岸盛開。可愛的粉色花瓣隨風搖曳。花語是“羈絆”“溫柔的愛情”。這個風景可以欣賞到到6月左右。夏天快到了。

20230502 Chigasaki Beach Kanagawa

城ヶ島のダイヤモンド富士,Diamond Fuji in Jogashima,城島的鉆石富士

三浦半島南端の城ヶ島を久しぶりに訪れた。富士山が相模湾の上に屹立する眺めは絶景。かつて源頼朝も訪れたという。この日は幸運にもダイヤモンド富士を見ることができた。心に残る風景。

 富士山は毎日見えつ初茄子 子規

I visited Jogashima Island at the southern tip of the Miura Peninsula after a long absence. The view of Mt. Fuji rising sharply over Sagami Bay is superb. It is said that in the past, MINAMOTO no Yoritomo also visited there. I was lucky enough to see Diamond Fuji on this day. A haunting landscape.

時隔很久訪問了三浦半島南端的城島。富士山屹立在相模灣上的景色是絕景。據說曾經源賴朝也去過。這一天有幸看到了鉆石富士。令人難忘的風景。

20230503 Jogashima Miura Peninsula