岬めぐりの旅,Cape tour,海角巡遊之旅

岬が好きだ。旅情を感じてたくさんの岬を巡り、思い出も多い。学生のときに失恋し、山本コータローの「岬めぐり」のように伊豆半島の海岸線をバスで旅した。岬をめぐる旅は続く。

 あなたがいつか話してくれた岬を僕は訪ねてきた…(「岬めぐり」山上路夫作詞 より)

I like capes. I felt a sense of travel and visited many capes, and have many memories. My heart was broken when I was a student, and I traveled by bus along the coastline of the Izu Peninsula like Yamamoto Kotaro’s “Misaki Meguri.”. The journey around the cape continues.

我喜歡海角。感受旅情,巡遊很多海角,回憶也很多。當我還是一名學生時,我失戀了,我乘坐公共汽車在伊豆半島的海岸線上旅行,就像Yamamoto Kotaro的“海角之旅”。海角之旅將繼續。

愛知県知多半島 野間﨑より伊勢湾を望む
京都府京丹後市 経ヶ岬より日本海を望む
高知県室戸市佐喜浜町 鹿岡鼻
高知県室戸市 室戸岬
高知県土佐清水市 足摺岬より太平洋を望む
和歌山県由良町 白崎より紀伊水道を望む
愛媛県伊方町 佐田岬より豊予海峡を望む
高知県黒潮町 井ノ岬 足摺岬が見える
高知県室戸市 室戸岬より太平洋を望む
Ehime Yawatahama Suwazaki

茅ヶ崎の河津桜,Kawazu-zakura in Chigasaki,茅崎的河津櫻

茅ヶ崎の小出川に春が来た。早咲きの河津桜と寒緋桜が満開を迎えている。花びらが夕陽に照らされて桃源郷のよう。菜の花の甘い香りも楽しめた。  

 西行の命なりけりはつさくら 子規

Spring has come to the Koide River in Chigasaki. The early blooming Kawazu-zakura and the winter scarlet cherry trees are in full bloom. The petals are lit by the sunset like a peach blossom village. I also enjoyed the sweet smell of rape blossoms.

茅崎的小出川迎來了春天。早開的河津櫻和寒緋櫻正在盛開。花瓣在夕陽的映照下宛如世外桃源一般。還可以享受到油菜花的甘甜香氣。

20220312 Kawazu-zakura in Chigasaki

春一番,First gale in spring,春一番

昨日の3月5日、関東に春一番が吹いた。強い風で波は立ったが、日の光は力強い。早咲きの河津桜やミモザも咲き始めた。春はもうそこまで。

 春風や吹のこしたる富士の雪 子規

Haruichiban blew in Kanto yesterday, March 5. The strong wind made waves, but the sunlight was powerful. The early blooming cherry blossoms kawazu-sakura and Mimosa also began to bloom. Spring is already there.

昨天三月五日,關東吹起了春一番。風很大,浪很大,但陽光很強烈。早開的河津櫻花和米莫薩也開始開花了。春天已經到了。

2022年3月6日 神奈川県茅ケ崎市茅ヶ崎海岸
20220306 Chigasaki Beach in Kanagawa