カテゴリー: 花

日本名は、鬱金香（うこんこう）。カザフスタンのあたりが原産という。横浜公園で今年も70品種、14万本のチューリップが咲き誇り、道行く人を楽しませていた。

The Japanese name is Ukonkou. It is said that she was born in Kazakhstan. In Yokohama Park, 70 varieties and 140,000 tulips are in full bloom this year, entertaining people on the road.

日本名字是郁金香。 据说她出生在哈萨克斯坦。 在横滨公园，今年也有70个品种和14万朵郁金香盛开，在路上招待人们。

本名は“ヒトツバタゴ”。名前を知らない植物は“ナンジャモンジャ”と呼ばれていたという。愛知や岐阜に多く、初夏に白い小さな花を咲かせる。花言葉は、『清廉』。

The real name is “Hitotsubatago”. The plant whose name is unknown is said to have been called “Nanjamonja”. Many bloom in Aichi and Gifu, with small white flowers in early summer. Flower language is “integrity”.

真正的名字是“Hitotsubatago”。 据说名字不详的植物被称为“Nanjamonja”。 许多在爱知县和岐阜县开花，初夏有小白花。 花语是“廉正”。

皇居東御苑でシャクナゲの群生に出逢った。あまりの美しさにしばし陶然。漢字では石楠花。花言葉は、「荘厳」。

I met a group of Alpine-roses at the Imperial Palace Higashi Gyoen. The flowers are so beautiful i have been watching the flowers for a while. This flower language is “
Solemnity”.

我在皇居东御苑遇到了一群杜鹃花。 这朵花太美我被感动了。
用汉字说石楠花。 花语是“庄严”。

東京を代表する桜の名所。「ソメイヨシノ」や「オオシマザクラ」など約260本の桜が植樹されていて、外国人観光客が選ぶ桜人気ランキング1位だそうです。菜の花がまだ咲いていました。

The cherry blossoms on behalf of Tokyo. About 260 cherry blossoms, such as “Someiyoshino” and “Oshimazakura”, are said to be the first choice for cherry blossom popularity of foreign tourists. Canola flowers are also in full bloom now.

代表东京的樱花盛名。 种植了“染井吉野”和“大岛樱”等约260棵樱花，据说是外国游客的樱花人气排名第1选择。油菜花现在也盛开。

せせらぎの美しい早川に架かる湯本橋の近くには由緒ある旅館や旧跡、桜などの銘木が多く箱根の風情を残している。

There are a lot of historic ryokans, old ruins and good trees near Yumoto Bridge that hangs on the beautiful Hayakawa of the
serage, leaving the taste of Hakone.

在汤本桥附近有很多历史悠久的日式旅馆，古老的遗址和非常好的树木，挂在美丽的早川，留下了箱根的味道。

早春に咲く華やかな黄色い花。春の到来を告げる。花言葉は“秘密の恋”。

A glamorous yellow flower that bloomed in the early spring. Tell us about the arrival of spring. Flower language is “secret love.”

在早期的春天开花的一朵富有魅力的黄色花。 告诉我们春天的到来。 花语是“秘密的爱”。

早春の木曽川のほとり。河津桜がひっそりと咲いていた。月とランデブー。

The riverbank of the early spring Kisogawa. Kawazu cherry blossoms were blooming quietly. Rendezvous with moon.

早春的木曾川河岸。 河津樱花静静地绽放。与月亮约会。

松山城は桜の名所。春には約200本のソメイヨシノやオオシマザクラなどの桜が咲き誇る。天国のような風景。「日本さくら名所100選」にも。桜の向こうに松山城の天守閣が見える。

Matsuyama Castle is a cherry blossom spot. About 200 Somei yoshino cherry blossoms and Oshimazakura cherry blossoms are in full bloom in the spring. That’s a landscape like heaven. It was also chosen as “Japan Cherry Blossom 100 Sights Selections”. You can see the castle tower of Matsuyama castle beyond the cherry blossoms.

松山城是一个樱花盛开的地方。 春天，大约有200棵染井吉野樱花和大岛樱花盛开。 像天堂一样的风景。 它还被选为“日本樱花著名的地方100选”。 您可以看到樱花之外的松山城堡塔。

椿は花も葉も美しい。万葉集の頃から愛されてきた。茅ヶ崎市の氷室椿庭園には250種類もの椿があり、来訪者をいつも楽しませてくれる。

Camellia japonica has beautiful flowers and leaves, and has been loved since the Manyoshu. There are 250 kinds of Camellia japonica in the Himuro Tsubaki garden in Chigasaki city, and this place always entertain visitors.

茶花有美丽的花朵和叶子，自万葉集以来一直深受喜爱。 在茅崎市的冰室椿花园里有250种茶花，它将招待游客。

アメリカ生まれで日本のヤマボウシに似ているので“アメリカヤマボウシ”との別名も。一青窈の大ヒット曲のタイトルにもなりましたね。この日は満開で青空に映えてとても綺麗でした…。

This flower was born in the United States and resembles Japan ‘s Yamaboshi so alias as “American Yamaboshi”. It also became the title of a hit song of Yo hitoto. It was beautiful shining in the blue sky in full bloom …

这朵花出生在美国，类似于日本的Yamaboshi所以别称为“American Yamaboshi”。 它也成为Yo Hitoto热门歌曲的标题。 它在盛开的蓝天中闪耀着美丽…