カテゴリー: 山

火山活動によるガスや水蒸気が絶えず噴出している。江戸時代に「地獄谷」や「大地獄」と呼ばれていたそうな。箱根ロープウエイからのアングルは大迫力。地熱を使ったゆで卵は1個食べると7年寿命が延びるという。2個いただきました。

Volcanic gas and water vapor constantly erupt. It was said to have been called “Hell Valley” or “Great Hell” during the Edo period. The scene from Hakone Ropeway is great. It is said that eating boiled eggs using geothermal will extend the lifespan for 7 years. I ate two.

火山气和水蒸气不断喷出。 据说在江户时代被称为“地狱谷”或“大地狱”。 箱根索道的景象是一股伟大的力量。 据说，使用地热食用煮鸡蛋可延长寿命7年。 我吃了两个。

日本百名山の1つ。東京から近いし展望は抜群。山歩きの超人気スポット。二千年以上前に創建された阿夫利（あふり）神社、山麓の鶴巻温泉、鍋割山荘の鍋焼きうどん～など名所名物がたくさん。

One of the 100 famous mountains in Japan. It is closer toTokyo,but the prospects are outstanding and wonderful.A super popular spot of mountain walking. Afuri shrine that was built over two thousand years ago, Tsurumaki hot spring at the foot of the mountain, Nabeyama mountain hut pot noodles, and so on.
There are lots of famous landmarks and specialties.

日本着名的100座山之一。 它离东京更近，但前景非常好，非常棒。是一个超级受欢迎的山地徒步之地。 那座建于两千多年前的阿夫利神社，在山脚下的
鹤巻温泉，锅山山荘的锅面，等等。这里有许多着名的地标和特色菜。

744年、行基により開山。天狗が住んでいるとの伝説もある。超人気スポットとして外国人観光客も多い。展望と山歩きを楽しんだら麓で名物のそばと地酒を堪能。

Opened in 744, by the monk gyoki. There is also a legend that the Tengu lives. There are also many foreign tourists as an extremely popular spot. Enjoyed the view and the mountain walk, I tasted local specialties and local sake at the mountain foot.

由行基于744年开放。 天狗还有一个传说。 还有许多外国游客作为极受欢迎的地方。 享受美景和山间漫步，我在山麓品尝当地特色菜和当地的清酒。

 

晩秋の候、明神ケ岳に登った。箱根の外輪山の一峰で標高は1,169ｍ。山頂から小田原と相模湾を望む。ススキが目に優しく風が心地よい。

秋風や通ひなれたる箱根山　子規

It’s late autumn weather. I climbed Mt. Myojingatake. It is one of the mountains in the outer rim of Hakone at an altitude of 1,169 meters. Odawara and Sagami Bay can be seen from the summit. The view of Japanese pampas grass is gentle to the eyes and the wind is comfortable.

秋末时节,登上了明神岳。箱根的外轮山的一峰海拔1,169米。从山顶可眺望小田原和相模湾。芒草对眼睛很温柔,风也很舒服。

吾妻山へ秋が来た。

初秋の一日さひしき暑さ哉　子規

Autumn has come to Azumayama.

秋天来到了吾妻山。