投稿者: chigasakisunset.com

せせらぎの美しい早川に架かる湯本橋の近くには由緒ある旅館や旧跡、桜などの銘木が多く箱根の風情を残している。

There are a lot of historic ryokans, old ruins and good trees near Yumoto Bridge that hangs on the beautiful Hayakawa of the
serage, leaving the taste of Hakone.

在汤本桥附近有很多历史悠久的日式旅馆，古老的遗址和非常好的树木，挂在美丽的早川，留下了箱根的味道。

今日4月3日は現在の日本橋が完成した記念日だそうな（1911年）。江戸時代より日本の主な幹線の始点となっている。2020年の東京五輪以後に上空の首都高速道路の撤去に入る見込み。橋の袂の桜が満開だった。

Today, April 3 is the anniversary of the completion of the present Nihonbashi (1911). It has been the starting point of Japan’s major trunk lines since the Edo period. The Tokyo Metropolitan Expressway is expected to be removed after the 2020 Tokyo Olympics. The cherry blossoms at the foot of the bridge were in full bloom.

今天，4月3日是现在日本桥（1911年）完工的周年纪念日。 自江户时代以来，它一直是日本主要干线的起点。 预计东京都高速公路将在2020年东京奥运会后被拆除。 桥脚下的樱花盛开。

暖かくなって春が来たと思ったらまた寒くなってしまった。桜がとても寒そうでコートを掛けてあげたい。

　花も過ぎなほ花冷の情君思ふ 　山口青邨

When I thought it was warm and spring came, it became cold again. The cherry blossoms are so cold that I want to put on my jacket.

当我觉得它温暖而春天来了，又变得冷了。 樱花很冷，我想穿上夹克。

太陽の光が強くなり海もだんだんと暖かくなってきた。サーフィンの季節到来。サーファーたちが波を待つ。

The sun’s rays are getting stronger and the sea is getting warmer. The arrival of the surfing season. Surfers wait for the waves.

太阳的光线越来越强，大海越来越暖和了。 冲浪季的到来。 冲浪者等待海浪。

松山城のお堀の桜が満開を迎えていた。春の日差しが優しい。亀と鳥が仲良く花見をしていた。いよいよ花見のシーズンですね。楽しみましょう。

The cherry blossoms of the moat of Matsuyama Castle were in full bloom. Spring sunshine is gentle. The turtle and the bird were having a good time enjoyng Hanami. It’s finally the season of Hanami. Let’s have fun.

松山城的护城河的樱花盛开。 春天的阳光温柔。 乌龟和鸟儿很高兴看到赏樱花。 这终于是赏樱花的季节。 让我们玩得开心。

故郷瀬戸内のソウルフード。鯛まるごと一匹と米を醤油、酒、味醂、昆布で炊き込む。日本酒の肴としてもいける。香りもたまらない。毎日食べたい。

Soul food of hometown Setouchi. Cook whole Red snapper and rice with soy sauce, sake, sweet sake and kelp. It can be used as a snack for sake. The smell is also great. I want to eat every day.

家乡濑户内的灵魂食物。 煮全鲷鱼和米饭一起酱油,清酒,甜酒,海带。 为了清酒，它可以用作零食。 气味也很棒。 我想每天都吃。

名古屋のソウルフード。さっぱりしただし汁、なめらかな舌触り、喉ごしが良い平らな麺。今回も冷やしでいただく。おつゆも麺も美味い・・・。

Nagoya’s soul food. Fresh noodles, smooth texture and smooth throat. I get cold noodles again this time. Both soup and noodles are　delicious.

名古屋的灵魂食物。 新鲜的面条，质地光滑，喉咙光滑。 这次也很酷。 汤和面条都很好吃・・・。

日間賀島でワカメとタコのしゃぶしゃぶを食べた。今が旬だそうで採れたてのワカメはひどく美味しい。あんまり美味しいので4鍋も食べたら店のご主人が驚いて挨拶に来てくれた。また来たい。

I ate wakame and octopus in the day at Himakajima. The freshly picked wakame is very delicious from now on. It was so delicious to eat 4 pots, the owner surprised and came to say thank you. I want to come back.

我在日间贺岛吃了裙带菜和章鱼涮锅一天。 从现在开始新鲜采摘的裙带菜非常美味。 它是如此美味，如果你也吃4盆，商店的老板感到惊讶来感謝我。 我想再回来。

土筆を醤油と砂糖、ごま油で甘辛く煮付けた。白色が特徴の砥部焼の皿によく合った。甘くて苦い早春の味。日本酒でいただく。美味い。

I simmered the Tsukushi with soy sauce, sugar and sesame oil. It matched well with the dish of Tobe-yaki, which is characterized by the white color. Sweet and bitter taste of early spring. I ate with sake. delicious.

我用酱油，糖和芝麻油炖刷。 它与Tobe-yaki的菜肴相配，其特点是白色。 早春的甜味和苦味。 我喝酒，一起吃。 美味的。

夕暮れの犬山城。ライトアップで浮き上がったシルエットが夕焼けをバックに映えていた。

　不来方（こずかた）のお城の草に寝ころびて空に吸われし十五の心　石川啄木

Inuyama Castle at sunset. The silhouette that was raised by the light up was reflecting the sunset.

在日落时的犬山城堡。 灯光照亮的轮廓反映了日落。