二百十日,210th day,二百十日

Pocket

立春から210日目で雑節の1つ。例年9月1日で台風の襲来が多いという。この頃は稲の穂が出てくる時期で農家にとっては厄日と言われる。防災の日も9月1日。

日の照りて風吹く二百十日哉  子規  

It is the 210th day from the first day of spring the lunar calendar. Usually, typhoons hit Japan on September 1. Around this time, the ears of rice come out and it is said to be an unlucky day for farmers.Disaster Prevention Day is also set for September 1.

指立春后二百十天。杂节之一。每年九月一日台风来袭较多。这个时期是稻穗长出来的时期,对农家来说是厄运之日。防灾日也是九月一日。

2017年9月18日 神奈川県茅ケ崎市 茅ヶ崎海岸

“二百十日,210th day,二百十日” への2件の返信

  1. 太陽、雲、波、山。自然のパワーを感じる一枚ですね。泳いでいるサーファーの小ささが、自然の大きさを強調しています。波の音を感じるような写真で気に入りました。

    1. ありがとうございます。台風が去り突如雲間から日が刺し始めました。素晴らしい一瞬でした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です