土佐から伊予へ。国越えの遍路道を登る。暑い。松尾峠は急峻が続く難所だが、ヤマモモの赤い実の鮮やかさと峠近くからの宿毛湾の眺めに癒された。
From Tosa to Iyo. I climb the pilgrimage route across the former country. It’s very hot. Matsuo Pass is a steep place, but the vivid red bayberry fruit and the view of Sukumo Bay from near the pass are healing.
从土佐前往伊予。登上跨国朝圣之路。非常热。松尾峠是持续陡峭的险处,杨梅的红色果实的鲜艳度和从山顶附近的宿毛湾的风景抚慰了身心。
写真からもギラギラの太陽光線と蒸し暑さがよくわかります。でも、ヤマモモの赤い色が、良いアクセントになった、美しい写真ですね。
ありがとうございます。本当に暑くて道が厳しくて辛かった時でした。救われました。