茅ヶ崎夕陽美術館 Chigasaki Sunset Museum 茅崎夕阳美术馆

四国霊場八十八カ所の第三十六番札所。本尊は波切不動明王。開基は弘法大師。猛暑のなか清瀧寺から14キロを歩き宇佐へ辿り着いた。塚地峠から見えた青龍寺のある横浪半島と太平洋が美しかった。元横綱の朝青龍は高校時代に青龍寺の長い階段で足腰を鍛えたという。

That is the 36th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Namikirifudomyoou.Kobo Daishi opened this temple.In the heat wave, I walked 14 kilometers from Kiyotakiji and finally reached Usa. The Yokonami Peninsula where Syoryuji is located and the Pacific Ocean seen from Tsukaji Pass were beautiful.It is said that Asashoryu, a former yokozuna, trained on the long stairs of Syoryuji Temple in his high school days.

四国八十八个朝圣的第三十六座寺庙。本尊为波切不动明王。创立于弘法大师。酷暑中从清泷寺步行十四公里到达了宇佐。从塚地峠看到青龙寺的横浪半岛和太平洋非常美丽。以前的横纲朝青龙在高中时代在青龙寺的长台阶锻炼了腿脚。

四国霊場八十八カ所の第三十五番札所。本尊は薬師如来。開基は行基。当寺は醫王山(いおうざん)の中腹にあり、標高約130mの境内からは、麓の田園風景や土佐市街、その向こうに仁淀川、太平洋が望める。

That is the 35th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Yakushinyolai.Gyoki opened this temple.This temple is located in the middle of Mt. Io, and you can see the rural landscape at the foot of the mountain, the city of Tosa, the Niyodogawa River and the Pacific Ocean from the precincts that is around 130 meters above sea level.

四国八十八个朝圣的第三十五座寺庙。本尊是薬师如来。行基开了这座寺庙。该寺位于医王山的半山腰,从海拔约一百三十米的寺院内、可以眺望到山脚下的田园风景和土佐市街、以及其对面的仁淀川以及太平洋。

四国霊場八十八カ所の第三十四番札所。本尊は薬師如来。開基は弘法大師。当寺の名前は、開基の際に弘法大師が寺の境内に唐から持ち帰った五穀の種を蒔いたことが由来という。今もたくさんの種子が販売されていた。周囲は田園で開基当時の風景が偲ばれる。

That is the 34th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Yakushinyolai.Kobo Daishi opened this temple.The name of the temple is said to have come from the fact that Kobo Daishi sowed the five grain seeds he brought back from Tang into the temple grounds when the temple was founded. Many seeds were still sold. The temple is surrounded by a countryside, reminiscent of the old days.

四国八十八个朝圣的第三十四座寺庙。本尊是薬师如来。弘法大师开了这座寺庙。这个寺院的名字,据说是因为在寺庙创建时弘法大师将从唐朝带回的五种谷物的种子撒在寺院内而得。现在也销售着很多种子。寺院的周围是田园,可以缅怀往昔的风景。

遍路の途中、高知城を訪れた。全国で唯一本丸が完全に保存されている城だという。日本100名城の１つ。天守閣は大きくないが、姿が優美。

During the pilgrimage, I visited Kochi Castle. It is the only castle in Japan where honmaru is completely preserved. One of 100 famous castles in Japan. The castle tower is not big, but it is graceful.

在朝圣期间，我参观了高知城堡。 它是全国唯一一座完全保存本丸的城堡。 日本一百座着名城堡之一。 城堡塔不大，但很优雅。

四国霊場八十八カ所の第三十三番札所。本尊は薬師如来。開基は弘法大師。酷暑のなか禅師峰寺から浦戸大橋を渡ってようやく辿り着いた。

That is the 33th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Yakushinyolai.Kobo Daishi opened this temple.I finally arrived at this temple from the Zenjibuji across the Urado Bridge in the midst of intense heat.

四国八十八个朝圣的第三十三座寺庙。本尊是薬师如来。弘法大师开了这座寺庙。我终于从禅师峰寺到达这座寺庙，穿过浦戸桥，在炎热的天气中。

禅師峰寺から雪渓寺への途中、桂浜へ。坂本竜馬が太平洋を静かに眺めていた。

On the way from Zenzibuji to Sekkeiji, go to Katsurahama. Ryoma Sakamoto looks at the Pacific Ocean quietly.

从禅師峰寺到雪渓寺的路上，去桂浜。 坂本竜馬静静地看着太平洋。

四国霊場八十八カ所の第三十二番札所。本尊は、弘法大師が刻んだとされる十一面観世音菩薩。聖武天皇の命で行基菩薩が建立。眼前に広がる土佐湾は迫力がある。

That is the 32th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is the Eleven-faces Kanzeon Bosatsu is reported to have been created by Kobo Daishi. This temple was built by Gyoki Bosatsu for the order of Emperor Shomu. The Tosa bay that opens in front of you is powerful.

四国八十八个朝圣的第三十二座寺庙。本尊是十一面観世音菩薩、据报道是由弘法大师创建的。这座寺庙由皇帝聖武命令，由行基菩萨建造。在您面前打开的土佐湾非常强大。

四国霊場八十八カ所の第三十一番札所。本尊は、行基菩薩が刻んだとされる文珠菩薩。聖武天皇の命で行基菩薩が建立。よさこい節の“坊さんかんざし買うを見た”の坊さんは、竹林寺の僧純信。町娘お馬との恋の物語が元になっている。

That is the 31th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is the Monju Bosatsu that is reported to have been created by Gyoki Bosatsu. This temple was built by Gyoki Bosatsu for the order of Emperor Shomu. The monk “I saw the monk buy a hair ornament” in the Yosakoi of the Kochi folk song is the monk Junshin of Chikulinji temple. The story of love with the town girl Ouma is based.

四国八十八个朝圣的第三十一座寺庙。本尊是文珠菩薩、据报道是由行基菩薩创建的。这座寺庙由皇帝聖武命令，由行基建造。 在高知民歌的Yosakoi，“我看见和尚买头发饰品”的和尚是竹林寺的僧純信。 与城镇女孩马的爱情故事的基础。

四国霊場八十八カ所の第三十番札所。本尊は阿弥陀如来。開基は弘法大師。大きな観音様が迎えてくれる。

That is the 30th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Amidanyolai.Kobo Daishi opened this temple. A big Kannon welcomes you.

四国八十八个朝圣的第三十座寺庙。本尊是阿弥陀如来。弘法大师开了这座寺庙。一个大观音欢迎你。

四国霊場八十八カ所の第二十九番札所。本尊は、行基菩薩が作ったとされる千手観世音菩薩。聖武天皇の命で行基菩薩が建立。寺の前は稲田が広がり、往時の風景が偲ばれる。

That is the 29th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is the thousand-handed Kanzeon Bosatsu that is reported to have been created by Gyoki Bosatsu. This temple was built by Gyoki Bosatsu for the order of Emperor Shomu. There are a lot of rice fields in front of the temple and you can see the scenery of the past.

四国八十八个朝圣的第二十九座寺庙。本尊是千手観世音菩薩。据报道是由行基创建的。这座寺庙由皇帝聖武命令，由行基建造。 寺庙前面有很多稻田，你可以看到过去的风景。