カテゴリー: 夕陽

初詣の前に江ノ島大橋から今年初の夕陽を拝みました。伊豆に沈んでいきました。

元日や　手を洗いおる　夕ごころ　　芥川龍之介

I worship this year’s first sunset from the Enoshima Bridge、sinking on the Izu Peninsula.

崇拜今年的第一次日落从江之岛大桥、沉没在伊豆半岛。

興居島は松山港沖に浮かぶ小さな島。昔々壺に入れられ唐から流された幼い娘は和気姫と名乗りこの島の漁師に大事に育てられた。今もゆかりの神社が残っている。

Gogoshima is a small island near Matsuyama port.   Long long ago a young girl who was put in a pot  flushed from the Tang.    Her name is Princess Wake.   A fisherman on this island  raised her carefully.  Even now her shrine remains.

兴居島是松山港附近的一个小岛。很久以前一个年轻的女孩被放入一个锅中从唐过来了。她叫和気姫。这个岛上的渔夫小心翼翼地抚养她。现在她的神社仍然存在。

合掌造りの集落が今も　世界遺産登録で外国からの観光客が多くてびっくり

The settlement of the Gassho family still remains　surprised many tourists from foreign countries due to world heritage registration

仍有很多乡村宫殿定居点   许多来自国外的游客在世界遗产登记   　我很惊讶

秋はそっと歩いてくる。夕暮れにも秋の気配が。

夕焼けて日和になりぬ秋の雲   子規

Autumn is calmly coming down.There is a sign of autumn at dusk.

秋天平静下来的。黄昏时有一个秋天的迹象。

零下20度。青島へ夕陽が沈む。淡い色だった。

It is 20 degrees below zero.The setting sun sets in Qingdao, it was a pale colour.

零下20度。夕阳落在青岛。一种浅色。

瀬戸内海に沈む夕日がとても美しい。

The setting sun setting in the Seto Inland Sea is very beautiful.

到濑户内海日落的夕阳非常美丽。

佐田岬に沈む夕陽

Sunset over Cape Sada

在佐田海角的日落

太陽が熱海の山に沈んでいく。

The sun sets in the mountains of Atami.

太阳落在热海山区。

松山城から興居島を望む

From Matsuyama Castle　View of Gogoshima

从松山城　看兴居岛

土佐湾に沈む夕陽は黒潮のように熱い

The setting sun in the Gulf of Tosa　it is hot  like Kuroshio Current

在土佐湾落下去的夕阳好像黑潮一样烫