夕陽 – ページ 13 – 茅ヶ崎夕陽美術館 Chigasaki Sunset Museum 茅崎夕阳美术馆

2018年11月25日2020年11月14日

初冬,early winter,初冬

立冬もはや過ぎた。夕陽が優しくなり冬の到来を待つ季節となった。

“Ritto” has passed. It became the season when the sunset became gentle and waiting for the arrival of winter.

立冬过去了。夕阳变得温和、这是等待冬天来临的季节。

2018年11月17日2022年12月25日

羽田空港,Haneda Airport,羽田机场

正式名称は、東京国際空港。発着回数、旅客数とも日本最大。英国のスカイトラックス社が発表した2021年の空港ランキングでは、羽田空港が総合第二位を獲得（清潔度、国内線、体の不自由な旅客対応の部門では第一位）。　

　夕陽が沈んでいく。空港に沈む夕陽は切ない。別れと旅立ち。

The official name is Tokyo International Airport. It has the largest number of flights and passengers in Japan. According to the 2021 airport rankings released by the British company Skytrax, Haneda Airport came in second overall (No. 1 in cleanliness and domestic service、Accessible Facilities).

　The sun is setting. The setting sun at the airport is depressing. Farewell and departure.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

正式名称是东京国际机场。出发和到达次数以及乘客数量都是日本最大的。羽田机场在2021年由英国Skytrax公布的机场排名中获得第二名(在洁净度方面、国内航线、残疾人旅客的接待是第一位)。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　夕阳西下。在机场落下的夕阳很美。分手和出发。

20200628 Haneda airport terminal 1

2018年11月3日2018年11月13日

初夕陽2018 /the first sunset 2018 /第一次日落2018

初詣の前に江ノ島大橋から今年初の夕陽を拝みました。伊豆に沈んでいきました。

元日や　手を洗いおる　夕ごころ　　芥川龍之介

I worship this year’s first sunset from the Enoshima Bridge、sinking on the Izu Peninsula.

崇拜今年的第一次日落从江之岛大桥、沉没在伊豆半岛。

2018年10月30日2020年8月13日

興居島むかし話,Gogoshima a old story,兴居島老故事

興居島は松山港沖に浮かぶ小さな島。昔々壺に入れられ唐から流された幼い娘は和気姫と名乗りこの島の漁師に大事に育てられた。今もゆかりの神社が残っている。

Gogoshima is a small island near Matsuyama port. Long long ago a young girl who was put in a pot flushed from the Tang. Her name is Princess Wake. A fisherman on this island raised her carefully. Even now her shrine remains.

兴居島是松山港附近的一个小岛。很久以前一个年轻的女孩被放入一个锅中从唐过来了。她叫和気姫。这个岛上的渔夫小心翼翼地抚养她。现在她的神社仍然存在。