カテゴリー: 空港

2006年開港。スワンナプームとは、サンスクリット語で“黄金の土地”との意味という。国外からのビジターが多く空港がごった返していた。

Opening of port in 2006.The meaning of Suvarnabhum is the Sanskrit word “golden land”. There were many visitors from overseas and the airport was crowded.

2006年开放港口。 素万那普是梵语中的“黄金之地”。 来自海外的游客很多，机场人满为患。

台湾最大の国際空港で評価も高い。1979年開港し、松山空港は国内専用に。

Taiwan’s largest international airport. Evaluation is high. Opened in 1979, Songshan Airport is dedicated for domestic use only.

台湾最大的国际机场的。评价也很高。1979年开业，松山机场仅限国内。

日没後に空港は表情を変える。いつの間にか艶やかな情景が現れる。

The airport changes its expression after sunset. Beautiful scene appears unnoticed.

机场在日落之后改变了它的表达。美丽的场景似乎没有被注意到。

アジア屈指のハブ空港。日本の４０近い空港へ就航。蘭の花が綺麗だった。

One of Asia’s best hub airports. There are nearly 40 airports and routes in Japan. Orchid flowers were beautiful.

亚洲最好的枢纽机场之一。 日本有近40个机场和航线。 兰花花很美。

シンガポールのシンボル的存在。羽田空港から朝6時頃着いて展望デッキに出たら暑さに驚いた。でも空港のシャワーで爽快に。

It is the symbolic presence in Singapore. I arrived around 6 o’clock in the morning from Haneda Airport and was surprised by the heat when I went to the observation deck. But refreshingly at the airport shower.

樟宜机场是新加坡的象征性存在。 我从羽田机场早上6点左右到达，我去观景台很惊讶很热。 但用机场的淋浴非常清爽。

シンガポールはチャンギ空港の夜明け。ひまわり。

That’s is Changi Airport of Singapore is at dawn.Sunflowers!

新加坡的樟宜机场正在到达黎明。向日葵。

メリークリスマス。夕陽が鈴鹿の山並みに沈んでゆく。

Merry Christmas. The sun sets down in the mountains of Suzuka.

圣诞快乐。太阳落在铃鹿山。