カテゴリー: 季節

夏の暑さが幻に感じられるほど秋が深まってきた。相模湾の海の青も淡くなった。

すさまじき雲の走りや秋の空   　子規

Autumn has deepened to the extent that the heat of summer feels like a phantom. The blue color of the sea in Sagami Bay has faded.

夏天的炎热也变得如幻影,秋天也越来越深了。相模湾的海水变淡了。

初詣は江島神社へ。今年も弁天さんに会いに来た。江の島はいつ来ても楽しい…

日本（にっぽん）が　ここに集まる　初詣　　山口誓士

New Year’s visit to Enoshima Shrine.  We came to see Benten also this year.Enoshima is fun whenever we come…

初诣来到江岛神社。今年也来看弁天先生。无论何时来江之岛都很有趣…

鎌倉時代から続く秘湯。中里介山の小説『大菩薩峠』に登場。いい湯でした…

This spring is the secret hot spring that continues from the Kamakura period,appeared in Kaizan Nakazato’s novel “The Big Bodhisattva Pass” , I enjoyed it.

白骨温泉在信州来自镰仓时代秘密的温泉。中里介山的小说“大菩薩峠”出现了。

我非常喜欢它。

軽井沢の空気は清涼。ジョン・レノンも愛した日本を代表する避暑地。

The air of Karuizawa is cool.　John Lennon also loved this representing Japan summer resort.

轻井泽的空气凉爽舒适。约翰列侬喜欢的代表日本避暑胜地。

冠雪も近い初秋の富士。

It is Mt.Fuji in early autumn.Crown of snow will come soon.

富士在初秋。雪冠将很快到来。

四国八十八ヵ所霊場第二十四番札所。この地は亜熱帯で３月でも熱かった。

Shikoku 88temple pilgrimage the 24th temple.This land is subtropical and it was hot even in March.

四国八十八个霊場第二十四座寺庙。这片土地是亚热带的，即使在三月也很热。

もう１つの名は曼殊沙華。サンスクリット語がルーツという。山口百恵の歌が懐かしい。湘南の吾妻山には色とりどりの彼岸花が咲く。秋が深まっていく。

这朵花的另一个名字是曼殊沙华。据说是来源于梵语。怀念山口百惠的歌。在湘南的吾妻山上,开着五颜六色的彼岸花。秋意渐浓。