浜昼顔 茅ヶ崎,False Bindweed bloom in Chigasaki, 滨昼颜 茅崎

Pocket

茅ヶ崎海岸に初夏の到来を告げる浜昼顔が今年も咲き始めた。桜と同様に例年よりかなり早い開花となった。空と海のブルーに可憐なピンクの花びらが映えて美しい。近年の強い暴風雨と外来種の小待宵草の増加の影響で年々群生が減少していて寂しい。花言葉は「絆」。~写真と動画は昨年のものです。

This year, False bindweed, which heralds the beginning of summer, has begun to bloom on Chigasaki Beach.Like cherry blossoms, they came into bloom much earlier than usual. Beautiful pink petals stand out against the blue sky and blue sea. It is sad that the number of colonies decreases year by year due to the strong storm in recent years and the increase of the exotic species Komatsuiyoigusa. The flower language is “Bond”. ~The photos and videos below are from last year.

在茅崎海岸,宣告初夏来临的海滨已开始绽放。和樱花一样,花开得比往年早得多。蓝天和大海的蓝色映衬着可爱的粉色花瓣,非常美丽。近年来强暴风雨和外来种小待宵草增加的影响使得群生逐年减少,十分冷清。花语是“纽带”。〜下面的图片和视频是去年的。

2020年5月4日 神奈川県茅ヶ崎市 茅ヶ崎海岸

2020年5月4日 神奈川県茅ヶ崎市 茅ヶ崎海岸

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です