四国霊場第12番札所の焼山寺から遍路道を下っていると「すだち」の花に出会った。「すだち」は徳島の名産で、特に焼山寺のあるここ神山町は有名な産地だそう。白い花弁と葉の緑、山々の青が美しい。
I went down the pilgrimage road from 12th temple Shoshanji of Shikoku pilgrimage, and I met the flowers of “Sudachi”. “Sudachi” is a specialty of Tokushima, and it is said that Kamiyama-cho, where Shosanji is located, is a famous area. White petals and green leaves, the blue of the mountains are beautiful.
我从四国八十八个朝圣的第12座寺庙焼山寺沿着朝圣路走下去，遇到了“Sudachi”的花。 “Sudachi”是德岛的特产，据说焼山寺所在的神山町是着名的地区。 白色的花瓣和绿色的叶子，蓝色的山脉是美丽的。
すだちの香りは大好きだけれど、花は見たことありませんでした。白くて、ちょっと可愛いというより、ちょっとおすまししたような花は、あの香りのイメージ通りです。
私もすだちの花は初めて見ました。苦しい遍路道で清々しい花に癒されました。