月: 2019年2月

椿は花も葉も美しい。万葉集の頃から愛されてきた。茅ヶ崎市の氷室椿庭園には250種類もの椿があり、来訪者をいつも楽しませてくれる。

Camellia japonica has beautiful flowers and leaves, and has been loved since the Manyoshu. There are 250 kinds of Camellia japonica in the Himuro Tsubaki garden in Chigasaki city, and this place always entertain visitors.

茶花有美丽的花朵和叶子，自万葉集以来一直深受喜爱。 在茅崎市的冰室椿花园里有250种茶花，它将招待游客。

徳川家康が築城し、尾張徳川家の居城として明治まで利用された。金の鯱（しゃちほこ）が天守に置かれ、“金鯱城”ともいう。名古屋のシンボル。

Nagoya Castle was built by Ieyasu Tokugawa ,and used as a residence of the Owari Tokugawa family until the Meiji ege. Golden Shachihoko was placed in the castle tower, also called “Golden Shachihoko Castle”. A symbol of Nagoya.　

名古屋城堡由德川家康建造，并作为尾川德川家族的住所，直到明治时代。 k金色的Shachihoko被安置在城堡塔楼，也被称为“金色Shachihoko城堡”。 名古屋的象征。

四国最南端の岬。ジョン万次郎の銅像が立っている。亜熱帯なので気温が高く、海がどこまでも青かった。高知を代表する風景ですね。

The southernmost point of Shikoku. A statue of John Manjiro stands. Temperature was high in the subtropical climate, the sea was blue anywhere. A landscape representative of Kochi.

四国的最南端。 约翰万次郎的雕像矗立着。 亚热带气候温度高，大海任何地方都是蓝色。 高知的景观代表。

四国八十八カ所霊場第三番札所。空海がこの地で掘った井戸の水は霊水と言われ、寺の名前の由来となった。お堂の前の梅が満開で香りが漂ってきた。
　春風や野にも山にも梅の花 子規

Shikoku 88temple pilgrimage the 3th temple.The water of the well which Kukai dug in this place was said to be a spirit and it was the origin of the name of the temple. The plum was in full bloom and scents started to drift.

四国八十八个霊場第三座寺庙。空海在这个地方挖的井的水据说是精神，并且是寺庙名称的起源。 前门的梅花盛开，气味开始漂移。

立春を過ぎた。二十四節気では立夏までが春となる。フキノトウもそろそろ？
　春立て鴨の心のいそがしき　子規

The beginning of spring passed. In soler term it is spring until the beginning of summer. Will the Fukinoto bloom soon?

立春过去了。 从二十四节气来看、直到立夏季节是春天。 Fukinoto很快就会开花吗？

おしゃれなシンガポールの街角。香港、台北、ニューヨークをミックスしたような風景。植物と色彩が豊富。とにかく暑い。

Fashionable street corner of Singapore. Scenery like Hong Kong, Taipei, New York mixed. Plants and colors are abundant.
Anyway it’s hot

新加坡的时尚街角。 香港，台北，纽约等风景喜忧参半。 植物和颜色丰富。
无论如何它很热。

立春を過ぎ梅が開花し始めた。今週から各地で梅祭りが始まる。春が来た。
　白梅や雪かと見れば匂ふ枝　子規

The biginning of spring has passed. The plum blossoms began to bloom. The plum blossom festival begins everywhere in Japan.Spring has com.

立春过去了梅花开始绽放。 梅花节从本周开始在各个地方举行。 春天来了。

シンガポールの夜景は、マンハッタンや香港、神戸の夜景の美しさとはどこか違う。気温が高いからでしょうか。マリーナベイサンズからの眺めはゴージャス。完成された都市景観美を感じる。

Night view of Singapore has different beauty from Manhattan, Hong Kong, Kobe. Is it because the temperature is high? The view from Marina Bay Sands is gorgeous. I feel the finished urban landscape beauty.

新加坡夜视图有秀丽的不同从曼哈顿，香港，神户。 是因为温度高吗？ 滨海湾金沙酒店的景色非常漂亮。 我觉得完成了城市景观美。

愛媛県松山市には９つの有人島があり、フェリーで繋がっている。島の住民の足として、旅の友として活躍している。屋上のデッキは解放感に溢れ、初夏の頃は薫風に吹かれ最高に気持ちいい。

There are nine islands where people live in Matsuyama City, Ehime Prefecture, connected by ferries. As the vehicle of resident of the island and as a ravel friend,he is very active. The deck on the roof is full of liberation, and in the early summer, the gentleest wind blows to the highest comfort.

爱媛县松山市有九个有人岛屿，由渡轮连接。 作为岛上居民的运输，他作为旅行的朋友很活跃。 屋顶上的甲板充满了解放的感觉，在初夏，通过轻柔的风吹到最高的舒适。

東京のシンボル。竣工時（1958年）は世界最高の自立式鉄塔だった。「AlWAYS三丁目の夕日」をはじめ映画、ドラマに多く登場。怪獣モスラにも破壊されましたね。デザインが美しいのでライトアップがよく映えます。

The symbol of Tokyo. At completion (1958) it was the world’s tallest self-supporting tower. Also, Tokyo Tower appeared in many movies and dramas, including “Always Sunset on Third Street”. The monster Mothra also destroyed Tokyo Tower. Since the design is beautiful, the light up shines well.

东京的象征。 建成后（1958年）它是世界上最高的自支撑塔。 此外，东京塔出现在许多电影和戏剧中，包括“ALWAYS第三街日落”。 怪物Mothra也摧毁了东京塔。 由于设计美观，灯光照得很好。