月: 2018年11月

湯河原の城山から望む晩秋の真鶴半島。名前の由来となったように鶴が羽を伸ばした形をしている。箱根の火山活動でできたそうな。

I saw  Manazuru peninsula of the autumn from Mt.Shiroyama of Yugawara. As the name comes from, the crane is shaped like a stretched wing. It seems to have been made by Hakone volcanic activity.

从汤河原的城山看了晩秋的真鹤半岛。 顾名思义，看起来一只鹤伸展翅膀。 我听说它是由箱根的火山活动组成的。

媽祖廟は航海安全の守護神。横浜では縁結びのパワースポットでもあり大人気。参拝した帰りは大好きな中華粥を堪能した。

Mazu Mausoleum is the guardian deity of navigational safety. It is also a power spot of  marriage  in Yokohama and is extremely popular.On the way back from the visit, I enjoyed my favorite Chinese porridge.

妈祖庙是航行安全的守护神。它也是横滨的婚姻的电源点，非常受欢迎。参拜回来的路上喝了最喜欢的中华粥。

今年も幸多かれと祈る人の思いはいずこも同じ…。甘酒が美味しい。

The thought of a person who wishes to be happy this year is the same everywhere …. Sweet sake is delicious.

今年想要快乐的人的想法在各地都是一样的…. 甜酒很好吃。

江の島ヨットハーバーより三浦半島越しに上る初日の出を拝む。2020年の東京オリンピックでは56年ぶりに競技会場にとして復活。おめでとうございます！

I worshiped the first sunrise rising over the Miura Peninsula from Enoshima Yacht Harbor . At the Tokyo Olympic Games in 2020, it was revived as a competition venue for the first time in 56 years.　Congratulations！

我崇拜在江之岛游艇港从三浦半岛上空升起的第一个日出。 在2020年的东京奥运会上，它作为竞赛场地在56年来首次复兴。恭喜！

ハマの夜景は素晴らしい。日本では最高…だよね。進化を続けている。

The Yokohama night view is wonderful. I think that it is the best in Japan. It continues to evolve.

横滨的夜景很棒。 我认为它是日本最好的。 它继续发展。

上海屈指の繁華街。上海交通大学をはじめ有名校も多い。上海初のキリスト教会もある。この街で3年。青春プレイバック。こんなに夕陽が綺麗だったとは…。

Shanghai’s best downtown.　There are many well-known schools including Shanghai Jiaotong University.　There is also the first Christian church in Shanghai. I lived here three years.   I miss memories of my life.  I did not know  the sunset is so beautiful here…

上海最好的闹市区。 包括上海交通大学在内的许多知名学校也在这里。 还有第一座天守教堂。我在这里住了三年。 我怀念在这里生活的回忆。 我不知道这个日落是如此美丽…。

龍は中国で生まれた伝説上の神獣。中国から伝来し、日本では水の神として有名。デザインが素晴らしい…。

Dragon is a legendary god of beast born in China, famous for being a god of water in Japan. The design is wonderful.

龙是中国出生的传说中的野兽之神。 因在日本成为水神而闻名。 塑造是美好的。

零下25度の青島の夜。青島は海鮮が豊富。貝と野菜の炒め物に青島ビール、美味！

Qingdao night at 25 degrees below zero.  Qingdao is rich in seafood.  Qingdao beer and  stir-fried with shellfish and vegetables,  very delicious!

青岛夜晚在零下25度。青岛富含海鲜。青岛啤酒,炒贝类和蔬菜,非常好吃！

夏の暑さが幻に感じられるほど秋が深まってきた。相模湾の海の青も淡くなった。

すさまじき雲の走りや秋の空   　子規

Autumn has deepened to the extent that the heat of summer feels like a phantom. The blue color of the sea in Sagami Bay has faded.

夏天的炎热也变得如幻影,秋天也越来越深了。相模湾的海水变淡了。