茅ヶ崎夕陽美術館 Chigasaki Sunset Museum 茅崎夕阳美术馆

上海屈指の繁華街。上海交通大学をはじめ有名校も多い。上海初のキリスト教会もある。この街で3年。青春プレイバック。こんなに夕陽が綺麗だったとは…。

Shanghai’s best downtown.　There are many well-known schools including Shanghai Jiaotong University.　There is also the first Christian church in Shanghai. I lived here three years.   I miss memories of my life.  I did not know  the sunset is so beautiful here…

上海最好的闹市区。 包括上海交通大学在内的许多知名学校也在这里。 还有第一座天守教堂。我在这里住了三年。 我怀念在这里生活的回忆。 我不知道这个日落是如此美丽…。

龍は中国で生まれた伝説上の神獣。中国から伝来し、日本では水の神として有名。デザインが素晴らしい…。

Dragon is a legendary god of beast born in China, famous for being a god of water in Japan. The design is wonderful.

龙是中国出生的传说中的野兽之神。 因在日本成为水神而闻名。 塑造是美好的。

零下25度の青島の夜。青島は海鮮が豊富。貝と野菜の炒め物に青島ビール、美味！

Qingdao night at 25 degrees below zero.  Qingdao is rich in seafood.  Qingdao beer and  stir-fried with shellfish and vegetables,  very delicious!

青岛夜晚在零下25度。青岛富含海鲜。青岛啤酒,炒贝类和蔬菜,非常好吃！

夏の暑さが幻に感じられるほど秋が深まってきた。相模湾の海の青も淡くなった。

すさまじき雲の走りや秋の空   　子規

Autumn has deepened to the extent that the heat of summer feels like a phantom. The blue color of the sea in Sagami Bay has faded.

夏天的炎热也变得如幻影,秋天也越来越深了。相模湾的海水变淡了。

上海の青空、よく晴れて爽やかだった。黄浦川のはるか向こうは揚子江。

Shanghai’s blue sky… it was pleasantly sunny and refreshing.  Yangtze River is far beyond Huangpu River.

上海的蓝天、愉快的阳光和清爽。黄浦江远远超出长江。

 

四国八十八か所霊場第十九番札所。　静寂…瞑想…花が朝露に濡れていた。

Shikoku 88temple pilgrimage  the 19th temple.  Silent  Meditation  the flower was wet with morning dew.

四国八十八个霊場第六座寺庙。安静…冥想…花被晨露弄湿了。

サイゴンサイゴンバー。 美しいホーチミンの夜景とサイゴンビール、生バンドのメロディに酔いが深まる。

Saingonsigonbar. The beautiful night view of Ho Chi Minh and Saigon Beer, drunkenness deepens with the melody of live music.

柴棍柴棍酒吧。 胡志明的美丽夜景和西贡啤酒、现场音乐的旋律使醉酒加深。

初詣は江島神社へ。今年も弁天さんに会いに来た。江の島はいつ来ても楽しい…

日本（にっぽん）が　ここに集まる　初詣　　山口誓士

New Year’s visit to Enoshima Shrine.  We came to see Benten also this year.Enoshima is fun whenever we come…

初诣来到江岛神社。今年也来看弁天先生。无论何时来江之岛都很有趣…