夕陽と花に魅せられて fascinated by the sunset and flowers 被夕阳和花吸引 Copyright © 2018 CHIGASAKI SUNSET MUSEUM. All Rights Reserved.
深夜おしゃれな喫茶店に出逢った。思南路は趣のある店が多く、近くに孫文の旧居もある。
I met a fancy coffee shop in late night in Shanghai. There are many elegant shops in Sinan Road and also old house of Sun Yat-sen from nearby.
我在深夜在上海遇到了一家高档咖啡店。思南路上有许多古色古香的商店，附近还有孙中山以前住的房子。
旧フランス租界地には今もプラタナスの並木が多く、夏は涼しさを提供してくれる。何より老房子のデザインとよく合って風情があって美しい。
There are still many Plantanus trees in the former French Concession Areas, and in the summer it offers coolness. Above all, it fits well with the design of old house and is beautiful with its taste.
在前法租界地区仍然有许多普拉坦树，在夏天它提供凉爽。 最重要的是，它非常适合老房子的设计，并且它的味道很漂亮。
アジア屈指のハブ空港。日本の４０近い空港へ就航。蘭の花が綺麗だった。
One of Asia’s best hub airports. There are nearly 40 airports and routes in Japan. Orchid flowers were beautiful.
亚洲最好的枢纽机场之一。 日本有近40个机场和航线。 兰花花很美。
今年も暮れて行きますね。冬至ももうすぐです。
大空の あくなく晴れし 師走かな 久保田万太郎
It is the last month this year. The winter solstice is coming soon.
这是今年的最后一个月。 冬至即将到来。
茂名南路はホテル、レストラン、シアター、ショッピングが集まる上海エンタテインメントストリート。国泰電影院は老上海の面影を残す映画館。創業86年。
Maoming South Road is an entertainment street where Shanghai’s major hotels, restaurants, theatres and shopping venues gather. Cathay Cinema has left the shadow of Shanghai. That was established 86 years ago.
茂名南路是一条娱乐街，上海的主要酒店，餐厅，剧院和购物场所聚集在一起。 国泰電影院离开了上海的影子。 今年成立86年。
相模湾を見下ろす城山（563M）は、中世に城も築かれた天嶮の要害。JR湯河原駅から４キロの急峻を登って山頂に到着。なんとか夕陽に間に合った。
Mt.Shiroyama (563 meters) overlooking Sagami Bay is a tough fortress and a castle was built in the Middle Ages. I climbed 4 kilometers from JR Yugawara Station and reached the top of the mountain. I managed to catch up with the sunset.
城山（563米）俯瞰相模湾，是一个严峻的堡垒，在中世纪也建造了一座城堡。 我从JR汤河原站爬了4公里，到达了山顶。 我设法赶上了日落。
立冬もはや過ぎた。夕陽が優しくなり冬の到来を待つ季節となった。
“Ritto” has passed. It became the season when the sunset became gentle and waiting for the arrival of winter.
立冬过去了。 夕阳变得温和、这是等待冬天来临的季节。
四国八十八ヵ所霊場第七十五番札所。真言宗善通寺派総本山、弘法大師生誕の地。お坊さんが唱える般若心経が聞こえる。
Shikoku 88temple pilgrimage the 75th temple. This temple is Shingon sect Zentsuji faction headquarters,the place of birth of Kobo Daishi. I heard monks recited the “Hannyashingyo”.
四国八十八个霊場第七十五座寺庙。这座寺庙是真言宗善通寺派的总部、弘法大师的出生地。我听到僧唱的“般若心经”。
2015年12月13日 香川県善通寺市 善通寺
茅ヶ崎海岸でキス釣りがピークを迎えている。釣り人に聞くとこの時期は越冬に備えてたくさん食べるので釣りやすくサイズも大きいそうな。
Kiss fishing is peaking at the Chigasaki coast. When asked to a fisherman this time seems to be easy to fish and large in size because it eats a lot in preparation for overwintering.
Kisu钓鱼在茅崎海岸达到顶峰。 当被问到垂钓者时，这个时候似乎很容易捕鱼并且体积很大，因为它在为越冬做准备时会吃很多东西。
サーファーが初日の出を海で待つ。茅ヶ崎のお馴染みの風物詩。
風凪で けさ元日と なりにけり 子規
Surfers wait for the first sunrise in the sea. Familiar style of Chigasaki.
冲浪者在海上等待第一次日出。熟悉的茅崎风格。
2018年1月1日 元旦 神奈川県茅ケ崎市 茅ヶ崎海岸