カテゴリー: 山

744年、行基により開山。天狗が住んでいるとの伝説もある。超人気スポットとして外国人観光客も多い。展望と山歩きを楽しんだら麓で名物のそばと地酒を堪能。

Opened in 744, by the monk gyoki. There is also a legend that the Tengu lives. There are also many foreign tourists as an extremely popular spot. Enjoyed the view and the mountain walk, I tasted local specialties and local sake at the mountain foot.

由行基于744年开放。 天狗还有一个传说。 还有许多外国游客作为极受欢迎的地方。 享受美景和山间漫步，我在山麓品尝当地特色菜和当地的清酒。

 

晩秋の候、明神ケ岳に登った。箱根の外輪山の一峰で標高は1,169ｍ。山頂から小田原と相模湾を望む。ススキが目に優しく風が心地よい。

秋風や通ひなれたる箱根山　子規

It’s late autumn weather. I climbed Mt. Myojingatake. It is one of the mountains in the outer rim of Hakone at an altitude of 1,169 meters. Odawara and Sagami Bay can be seen from the summit. The view of Japanese pampas grass is gentle to the eyes and the wind is comfortable.

秋末时节,登上了明神岳。箱根的外轮山的一峰海拔1,169米。从山顶可眺望小田原和相模湾。芒草对眼睛很温柔,风也很舒服。

吾妻山へ秋が来た。

初秋の一日さひしき暑さ哉　子規

Autumn has come to Azumayama.

秋天来到了吾妻山。