カテゴリー: 初日の出

　新年が明けた。今年の元旦も快晴で気持ちがいい。例年より暖かくサーファーたちも気持ちよさそう。今年の干支は辰。変革と激動の年だという。みなさまのご多幸をお祈りします。

　星は消え月はしらみて初日の出　子規

　The new year dawned. This New Year’s Day is also nice and sunny. It’s warmer than usual and the surfers look comfortable. This year’s Oriental zodiac is the dragon. The year of the dragon is said to be a year of transformation and upheaval. I wish you all the best. 　

　新年到了。今年元旦也是晴天，心情很好。比往年更加溫暖，衝浪者們也會心情舒暢。今年的生肖是辰。據說辰年是變革和動蕩的一年。祝大家幸福。

2023年が明けた。今年も素晴らしい快晴。茅ヶ崎海岸ではサーファーたちが海で初日の出を待つ。毎年恒例の風景。今年もよろしくお願いします！

星は消え月はしらみて初日の出　子規

The year 2023 has dawned. It will be a wonderful sunny day this year. At Chigasaki Beach, surfers wait for the first sunrise at sea. An annual view. I look forward to welcoming you to my channel again this year!

2023年開始了。今年也是非常好的晴天。在茅崎海岸，衝浪者們在海上等待日出。一年一度的風景。恭候您今年再次光臨本Channell!

2022年が明けた。元旦の朝、茅ヶ崎海岸は素晴らしい快晴に恵まれた。三浦半島の向こうに太陽が昇る。サーファーも喜んでいる。美しい風景だった。今年が良い年でありますように。

2022 has begun. On the morning of New Year’s Day, the Chigasaki coast was blessed with wonderful fine weather. The sun rises over the Miura Peninsula. Surfers are also happy. It was a beautiful landscape. May this year be a good year.

2022年已經開始。 元旦的早晨，茅崎海岸迎來了美妙的晴天。 太陽從三浦半島升起。 衝浪者也很高興。 那是一道美麗的風景。 願今年是個好年頭。

茅ヶ崎は朝陽も美しい。特に元旦の夜明けは毎年空気が鮮烈で陽光もひときわ力強い。三浦半島の上に昇る初日の出を拝みに多くの人が浜辺に集い、サーファーが海から待つ。正月の風物詩。茅ヶ崎の朝のシーンを集めてみた…

The morning sun is beautiful in Chigasaki. In particular, the morning of New Year’s Day is bright and sunny every year. Many people gather on the beach to see the first sunrise of the year rising over the Miura Peninsula, and surfers wait for it from the sea off the coast. These are special features of the New Year. I collected morning scenes of Chigasaki …

茅崎的朝陽也很美。特別是元旦的黎明，空氣每年都很新鮮，陽光也格外強烈。許多人在海灘上聚集，崇拜三浦半島上升起的今年第一個日出，衝浪運動員在海上等待。這些是新年的風景詩。我收集了茅崎清晨的場景…

2021年が明けた。元旦の朝は毎年快晴が多いが今年は特に晴れ渡り、朝日の光がシャープに輝いていた。2020年は人類にとって試練の年だった。初日の出に向かい今年は幸多かれと祈る。皆さま今年もよろしくお願いします。

　風やんでけさ元日となりにけり　　子規

2021 has come. On New Year’s mornings there are many clear skies every year, but this year it was especially clear, and the sun’s rays were shining brightly. 2020 was a difficult year for mankind. I prayed for the first sunrise of the year. I look forward to working with you again this year.

2021年过去了。元旦的早晨每年都有许多晴朗的天气，但今年特别晴朗，朝阳的光线闪闪发光。2020年是人类考验的一年。迎着新年的第一天，祈祷今年幸福。今年也请大家多多关照。

2019年の始まりです。干支は猪（中国では豚ですね）。今年の初日の出はオレンジ色が濃くなっていく様が綺麗でした。サーファーが日の出を待つのも茅ヶ崎らしい風景です。今年もよろしくお願いします。

It is the beginning of 2019. Japanese zodiac sign of this year is boar (swine in China). The sunrise of this year was so beautiful like Orange is getting thicker. The scenery that surfer waits for the sunrise is a unique scene of Chigasaki. Wish you a good year.

2019年开始了。今年的日本十二生肖是野猪（在中国猪）。
冲浪者等待日出的风景是茅崎的一个独特场景。今年的日出如此
橙色变深的状态很美丽。 祝你好年头。

サーファーが初日の出を海で待つ。茅ヶ崎のお馴染みの風物詩。

風凪で　けさ元日と　なりにけり　　子規

Surfers wait for the first sunrise in the sea. Familiar style of Chigasaki.

冲浪者在海上等待第一次日出。熟悉的茅崎风格。

2018年1月1日　元旦　神奈川県茅ケ崎市　茅ヶ崎海岸

江の島ヨットハーバーより三浦半島越しに上る初日の出を拝む。2020年の東京オリンピックでは56年ぶりに競技会場にとして復活。おめでとうございます！

I worshiped the first sunrise rising over the Miura Peninsula from Enoshima Yacht Harbor . At the Tokyo Olympic Games in 2020, it was revived as a competition venue for the first time in 56 years.　Congratulations！

我崇拜在江之岛游艇港从三浦半岛上空升起的第一个日出。 在2020年的东京奥运会上，它作为竞赛场地在56年来首次复兴。恭喜！

夢さめてことしのうつゝ哉      子規

Woke up last year’s dream, but i still have a dream this year.

醒了去年的梦想。今年我还有一个梦想。