カテゴリー: 茅ヶ崎

投稿日:

茅ヶ崎漁港,Chigasaki fishing port,茅崎渔港

茅ヶ崎漁港は相模湾沿岸の中央にあり、伊豆半島と三浦半島、富士山が見渡せる。漁船以外にも遊漁船も多く、烏帽子岩を回る周遊船も。初夏には近くの砂浜に浜昼顔が花を咲かせる。夕陽も美しい。

Chigasaki Fishing Port is located in the center of the Sagami Bay coast, overlooking the Izu Peninsula, Miura Peninsula, and Mount Fuji. In addition to fishing boats, there are many leisure boats and round-trip boats around Eboshi iwa. In the early summer,
False bindweed flowers on the nearby beach are full of flowers. The sunset is also beautiful.

茅崎渔港位于相模湾海岸的中心，俯瞰伊豆半岛，三浦半岛，富士山。 除了渔船，还有许多休闲船和在乌帽子岩周围的往返船。 初夏，在附近的沙滩上浜昼顔开满鲜花。 夕阳也很美。

2019年2月1日　神奈川県茅ケ崎市　茅ヶ崎漁港
投稿日:

烏帽子岩,Eboshiiwa,乌帽子岩

茅ヶ崎のシンボルで正式名称は「姥島（うばじま）」という。茅ヶ崎海岸の沖合1.4kmにあり、ランドマークにも。サザンオールスターズの歌にもたびたび登場。

The symbol of Chigasaki. The official name is “Ubashima”. It is 1.4 km off the Chigasaki coast, and it is also a landmark.
It also often appears in the Southern All Stars songs.

茅崎的象征。 正式名称是“姥岛（Ubashima）”。 距离茅崎海岸有1.4公里，也是一个地标。 它也经常出现在南方之星的歌曲。

2018年11月3日　神奈川県茅ケ崎市　烏帽子岩
投稿日:

月 /moon /月

かぐや姫は月に帰って行った。月が無かったら世界は随分寂しいでしょうね。
いまはとて　天の羽衣　着る時ぞ　君をあはれと　おもひいでぬる

Princess Kaguya (The Story of The Old Bamboo Wicker-Worker) came back to the moon. Without the moon, the world is quite lonesome.

Kaguya Hime（竹取故事）回到了月球。 没有月亮，世界是相当寂寞的。

2018年4月29日　神奈川県茅ケ崎海岸　Chigasaki beach 茅崎海岸
投稿日:

天使の階段 /angel’s stairs　/天使的梯子

正式な気象名称は“薄明光線”。旧約聖書創世記に由来して“ヤコブの梯子”とも言われる。天使が雲間から伸びる光を上り下りしていたという。

The official weather name is “crepuscular rays”. From the Old Testament Genesis stated “Jacob’s ladder” is also said. An angel was traveling up and down the light extending from the clouds.

官方天气名称是“雲隙光”。 从旧约创世记所说的“雅各布的阶梯”也被说出来。 一个天使在从云层延伸出来的光线上下移动。

2018年12月8日　神奈川県茅ヶ崎市　茅ヶ崎海岸