カテゴリー: 湘南

2022年今年最初の夕陽が伊豆半島に落ちていく。空は澄み、富士山のシルエットがクッキリ見えて美しい。箱根の大涌谷の噴煙もたなびいている。 今年も始まった。

元日や鶴も飛ばざる不二の山 子規

2022 The first sunset of the year falls on the Izu Peninsula. The sky is clear and the silhouette of Mt. Fuji can be clearly seen.The volcanic smoke from Owakudani in Hakone is flying. It started this year.

2022年第一個夕陽落在伊豆半島。天空清澈，富士山的輪廓清晰可見，非常美麗。箱根的大湧穀的煙霧彌漫。今年開始了。

今年もついに暮れた。寒気で茅ヶ崎の海辺はひどく冷えたが、今年最後の夕陽を見ることができた。来年が良い年でありますように。

The year has finally come to an end. Chigasaki beach was bitterly cold with cold air, but we could see the last sunset of the year. I hope that next year will be a good year.

今年也終於結束了。由於寒冷，茅崎的海灘非常寒冷，但我能夠看到今年最後的日落。希望明年是美好的一年。

冬至も近く夕陽が最南端へ向かっている。今日の茅ヶ崎海岸は、師走の澄んだ冷気で夕陽が輝いていた。いろんなことがあった令和３年も暮れて行く。来年はどんな一年になるのだろう。

The winter solstice is coming soon, with the sun setting towards its southernmost tip. On the beach of Chigasaki today, the sun was shining with the clear cold air of Shiwasu. Many things happened in 2021, but it is coming to an end. I wonder what next year will be like.

臨近冬至，夕陽正向最南端靠近。今天茅崎的海濱上，臘月清冷的陽光燦爛。發生了很多事情的2021年也要過去了。明年會是什麽樣的一年?

久しぶりに平塚海岸を訪れた。この海岸は波の浸食も少なく砂浜が広い。ビーチバレーのメッカとしても成功している。富士山と伊豆半島ののシルエットが美しい。女子高校生たちが渚で波と遊んでいた。とても平和で美しい平塚の夕暮れ。また来よう。

I visited Hiratsuka Beach for the first time in a while. This beach is wide with little wave erosion. It is also a successful beach volleyball mecca. The silhouette of Mt. Fuji and Izu Peninsula is beautiful. Female high school students were playing with the waves on the beach. A very peaceful and beautiful sunset in Hiratsuka. Let’s come again.

久違地訪問了平冢海岸。這個海岸海浪侵蝕很少，沙灘很寬廣。作為沙灘排球的聖地也取得了成功。富士山和伊豆半島的輪廓非常美麗。女高中生們在海灘上和海浪玩耍。平冢的黃昏非常和平美麗。再來吧。