カテゴリー: 四国

四国霊場八十八カ所の第11番札所。本尊は、弘法大師の作と伝えられる薬師如来。開基も弘法大師。パリから来たフランス人のお遍路と一緒にお参りした。

That is the 11th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Yakushi Nyorai that is reported to have been created by Kobo Daishi.Kobo Daishi also opened this temple. I visited to Fujiidera with the pilgrimage of the French who came from Paris.

四国八十八个朝圣的第11座寺庙。本尊是薬师如来，据报道是由弘法大师创建的。弘法大师也开了这座寺庙。我带着法国巴黎朝圣去了藤井寺。

瀬戸内海の忽那諸島の1つ。初夏に松山港からフェリーで訪ねた。綺麗な浜辺でさざ波の音を楽しんだ。とても静かな島だった。映画『船を降りたら彼女の島（主演木村佳乃）』の舞台。

One of the Kutsuna islands in the Seto Inland Sea. I went on a ferry from Matsuyama port in early summer. I enjoyed the sound of ripples on the beautiful beach. It was a very quiet island. Movie “When I got off the ship, her island (starring Yoshino Kimura) “was filmed.

濑户内海的忽那群岛之一。 我在初夏从松山港乘渡轮。 我很喜欢美丽海滩上的涟漪声。 这是一个非常安静的岛屿。 电影“当我下船时，她的岛屿（由木村佳乃主演）”被拍摄。

松山のうどんの名店で釜揚げうどんを賞味。葱、生姜、紫蘇、みょうが、ごまなどの７つの薬味をいりこだしのつゆでいただいた。体に優しく美味い。

I enjoy udon at a famous udon shop in Matsuyama. We got seven savory seasonal bean paste from soup stock, including green onions, ginger, shiso, ginger and sesame seeds. It is gentle and tasty to the body.

我喜欢松山着名的乌冬面。 我们从汤料中加入七种美味的时令豆沙，包括葱，姜，紫苏，生姜和芝麻。 它对身体温和而美味。

愛媛県松山市にある白石の鼻巨石群。白石龍神社の前にある三ツ石の穴には春分と秋分の時のみ夕陽が通り、いまだこの謎は解明されていない。松山のストーンヘンジと呼ばれている。

Shiroishi’s nose mega-stone group in Matsuyama City, Ehime Prefecture. Only in spring equinox and autumnal equinox, sunset passes through the hole of Mitsuishi standing in front of Shiraishiryu Shrine, and this mystery has not been elucidated yet.It is called Matsuyama ‘s Stonehenge.

在爱媛县松山市的白石的鼻子超级石头组。 只有在春分和秋分，日落穿过站在白石龙神神社前面的三石洞，这个谜还没有被阐明。它被称为松山的Stonehenge。

四国最南端の岬。ジョン万次郎の銅像が立っている。亜熱帯なので気温が高く、海がどこまでも青かった。高知を代表する風景ですね。

The southernmost point of Shikoku. A statue of John Manjiro stands. Temperature was high in the subtropical climate, the sea was blue anywhere. A landscape representative of Kochi.

四国的最南端。 约翰万次郎的雕像矗立着。 亚热带气候温度高，大海任何地方都是蓝色。 高知的景观代表。

愛媛県松山市には９つの有人島があり、フェリーで繋がっている。島の住民の足として、旅の友として活躍している。屋上のデッキは解放感に溢れ、初夏の頃は薫風に吹かれ最高に気持ちいい。

There are nine islands where people live in Matsuyama City, Ehime Prefecture, connected by ferries. As the vehicle of resident of the island and as a ravel friend,he is very active. The deck on the roof is full of liberation, and in the early summer, the gentleest wind blows to the highest comfort.

爱媛县松山市有九个有人岛屿，由渡轮连接。 作为岛上居民的运输，他作为旅行的朋友很活跃。 屋顶上的甲板充满了解放的感觉，在初夏，通过轻柔的风吹到最高的舒适。

愛媛県から山口県、大分県までの海域。灘とは、沖合で波が荒く潮流が速い所をいうらしい。この風景は松山出身の人には堪らないでしょうね。

It refers to the sea area from Ehime to Yamaguchi and Oita. Nada is where the waves are rough and the tides in the waves are faster. It is certain that people who were born in Matsuyama like this landscape very much.

它指的是从爱媛县到山口县和大分县的海域。 似乎滩指的是海浪粗糙且海浪区域潮汐较快的地方。 一定这个景观松山出身的人非常喜欢。

市内に山、海、島、湖があり、著名な神社仏閣も多い。タオル、造船でも有名。港町でもありとても豊なところだった。

There are mountains, seas, islands, lakes in the city, and many famous shrines and temples. Towel, shipbuilding is also special product. This is also a port city and very rich place.

城内有山，海，岛，湖，还有许多着名的神社和寺庙。毛巾，造船也是特产。它也是一个港口城市，是一个非常丰富的地方。

四国の中央を東西に貫き、石鎚山や剣山などの名峰が多い。太平洋側で降った雨が瀬戸内海側へ上質の水をもたらし、日本酒の銘酒が生まれた。

It crosses the center of Shikoku and has many famous mountains, such as Ishizuchisan and Tsurugisan. The rainwater that fell on the Pacific Ocean brought good water to the Seto Inland Sea side, and very good Japanese sake was born.

它穿越东北四国的中心，有许多着名的山脉，如石鎚山和剣山。 落在太平洋侧的雨水给濑户内海侧带来了优质的水，而非常好的日本酒诞生了。

しまなみ海道随一の絶景ポイント。曇っていたが素晴らしい風景だった。

The best scenic spot on the Shimanami Road. It’s cloudy, but this is a wonderful scenery.

岛波海路的最佳风景点。 阴天，但这是一个美妙的风景。