投稿者: chigasakisunset.com

四国霊場八十八カ所の第一番札所。多くのお遍路はこのお寺から始まる。本尊は、弘法大師の作と伝えられる釈迦如来。私も発願成就を祈った。お寺の事務所の軒先ではツバメの子供が親の帰りを待っていた。

That is the 1th temple of Shikoku 88temple pilgrimage. The lord is Syaka Nyorai that is reported to have been created by Kobo Daishi.Many pilgrimage starts from this temple. I also prayed for fulfillment.Swallow’s child was waiting for his parents’ return in the eaves of the office of the temple.

四国八十八个朝圣的第一座寺庙。本尊是釈迦如来，据报道是由弘法大师创建的。许多朝圣从这座寺庙开始。 我也为实现而祈祷。在寺庙办公室的屋檐下燕子的孩子在等父母的回歸。

弘法大師ゆかりの修行地を巡る四国巡礼。人には八十八の煩悩があり、四国霊場を八十八ヶ所巡ることによって煩悩が消え、願いがかなうと言われている。私の巡礼も今から始まる。

Pilgrimage to the place where Kobo daishi once trained. People have eighty-eight troubles. It is said that pilgrimages in eighty-eight places will make them disappear and their wishes will come true. My pilgrimage also begins now.

去参观弘法大师曾经训练的地方的朝圣之旅。 人们有八十八个麻烦，据说八十八个地方的朝圣将使他们消失，他们的愿望将成真。 我的朝圣也从现在开始。

愛称は、“徳島阿波おどり空港”。海上自衛隊と共有している。今日初めてこの空港に降り立った。明日から四国巡礼が始まる。

The nickname is “Tokushima Awa Odori Airport”. It shares it with the Maritime Self-Defense Force. I got down to this airport for the first time today. My Shikoku pilgrimage starts from tomorrow.

绰号是“德岛阿波舞蹈机场”。 它与海上自卫队共享。 我今天第一次来到这个机场。 我的四国朝圣从明天开始。

中華街で美味しいお粥を食べたあとに訪れた山下公園では薔薇が爛漫と咲いていた。甘く濃厚な香りと月の光に包まれて夢のよう。

After eating a delicious moth in Chinatown, i visited Yamashita Park. So many roses were in full bloom. It’s like a dream, wrapped in sweet, rich scent and moonlight.

在唐人街吃了美味的粥后，我参观了山下公园，非常多的玫瑰盛开了。 这就像一个梦想，包裹着甜美，浓郁的香味和月光。

日比谷公園でネモフィラが満開を迎えていた。午後の日射しのなかで綺麗なブルーが目に優しかった。花言葉は、「あなたを許す」「可憐」。

Baby blue eyes was in full bloom at Hibiya Park. Beautiful blue was kind to eyes in the afternoon sun. Flower language is “forgive you” and “lovely”.

粉蝶花在日比谷公园盛开。 美丽的蓝色在午后的阳光下对眼睛很友好。 花语是“原谅你”和“可爱”。

令和初日に参拝した。雨。参道の緑が美しい。くじで御歌を引く。【勤労　みがかずば玉の光はいでざらむ　人のこころもかくこそあるらし　昭憲皇太后御歌】

I visited the first day of Reiwa. It was raining. The green of the worship road was beautiful.

我参观了令和的第一天。 下雨了。 崇拜道路的绿色是美丽的。

カラスが海を眺めていた。仲間はいない。一声も啼きもせずしばらくして去った。どこへ行くのだろう。旅烏浮巣にのつて流れけり　子規

A crow was watching the sea,has no friends.He left for a while without a single voice or a roar. Where are you going？

一只乌鸦在看海。 他离开了一会儿没有声音或尖叫声。 他要去哪儿。

　　

立夏の頃になると、茅ヶ崎の海辺では浜昼顔が咲き始める。花言葉は、「絆」。夏が始まりました。

At the beginning of the summer season,False bindweed begin to bloom on the beach in Chigasaki. Flower language is “Bonds”. It is the beginning of summer.

在立夏的时候，在茅崎的海滩上,浜昼颜开始绽放。 花语言是“绊”。 这是夏天的开始。

成田空港から松山空港への空の旅。岡山県倉敷市と香川県坂出市を結ぶ瀬戸大橋がよく見える。倉敷市は私の愛する故郷。

Air travel from Narita Airport to Matsuyama Airport. The Seto Ohashi Bridge connecting Kurashiki City, Okayama Prefecture and Sakaide City, Kagawa Prefecture is clearly visible. Kurashiki City is my dear hometown.

从成田机场到松山机场的航空旅行。 连接冈山县仓敷市和香川县坂出市的濑户大桥清晰可见。 仓敷市是我亲爱的家乡。

大好物。たまにどうしても食べたくなる。上野で目当ての美術展を見る前にオムライスの名店で舌鼓。オムライスは、英語のオムレツとライスを組み合わせた和製外来語だそうな。

My favorite food. Sometimes I just want to eat it. Before I saw the art exhibition in Ueno, I tasted it at the famous omelet rice store. Omrice is a Japanese foreign language combining English omelet and rice.

我最喜欢的食物。 有时我只是想吃它。 在我看到上野的艺术展之前，我在着名的蛋包饭店品尝了它。 Omrice是一种结合了英式煎蛋卷和米饭的日本外语。