月: 2022年3月

岬が好きだ。旅情を感じてたくさんの岬を巡り、思い出も多い。学生のときに失恋し、山本コータローの「岬めぐり」のように伊豆半島の海岸線をバスで旅した。岬をめぐる旅は続く。

　あなたがいつか話してくれた岬を僕は訪ねてきた…（「岬めぐり」山上路夫作詞 より）

I like capes. I felt a sense of travel and visited many capes, and have many memories. My heart was broken when I was a student, and I traveled by bus along the coastline of the Izu Peninsula like Yamamoto Kotaro’s “Misaki Meguri.”. The journey around the cape continues.

我喜歡海角。感受旅情，巡遊很多海角，回憶也很多。當我還是一名學生時，我失戀了，我乘坐公共汽車在伊豆半島的海岸線上旅行，就像Yamamoto Kotaro的“海角之旅”。海角之旅將繼續。

茅ヶ崎の小出川に春が来た。早咲きの河津桜と寒緋桜が満開を迎えている。花びらが夕陽に照らされて桃源郷のよう。菜の花の甘い香りも楽しめた。 　

　西行の命なりけりはつさくら　子規

Spring has come to the Koide River in Chigasaki. The early blooming Kawazu-zakura and the winter scarlet cherry trees are in full bloom. The petals are lit by the sunset like a peach blossom village. I also enjoyed the sweet smell of rape blossoms.

茅崎的小出川迎來了春天。早開的河津櫻和寒緋櫻正在盛開。花瓣在夕陽的映照下宛如世外桃源一般。還可以享受到油菜花的甘甜香氣。

昨日の3月5日、関東に春一番が吹いた。強い風で波は立ったが、日の光は力強い。早咲きの河津桜やミモザも咲き始めた。春はもうそこまで。

　春風や吹のこしたる富士の雪　子規

Haruichiban blew in Kanto yesterday, March 5. The strong wind made waves, but the sunlight was powerful. The early blooming cherry blossoms kawazu－sakura and Mimosa also began to bloom. Spring is already there.

昨天三月五日，關東吹起了春一番。風很大，浪很大，但陽光很強烈。早開的河津櫻花和米莫薩也開始開花了。春天已經到了。