今年もはや二十四節気の立夏を迎えた。古代中国の七十二候(季節を表す)によれば、蛙が鳴き始める頃。花が一斉に咲き始め、新緑も美しい。空も透き通るような青さだ。湿度がだんだんと高くなり、紅色に染まる夕焼けが楽しみな季節が到来した。
夏立ちし瓶につゝじの花古き 子規
Summer of lunar calendar has already begun this year. According to the 72 seasons in ancient China, it is around the time when frogs begin to sing. The flowers are starting to bloom all at once and the fresh green is also beautiful. The sky is a clear blue. The season has come when the humidity is getting higher and I can enjoy the red sunset.
今年已经迎来了二十四节气的立夏。据古中国七十二时节 (象征季节) 所说，青蛙刚开始鸣叫。花开始一齐开放，新绿也很美丽。天色清澈。湿度渐渐升高，被染成红色的晚霞的季节到来了。
