月: 2020年6月

四国八十八カ所霊場の第六十八番札所。本尊は阿弥陀如来。大興寺から約9キロの道のり。観音寺市に入り財田川を渡ると琴弾八幡宮が見えてくる。周辺は神社仏閣が多く、風景が瀟洒である。当寺は次の札所の観音寺と創建も縁起も同じで山門も共通している。本堂が鉄筋コンクリートであるのは珍しい。雨の中お参りした。

That is the 68th temple of Shikoku 88temple pilgrimage.It’s principal image is the Amida Nyorai.It is about 9 kilometers from Daikoji. After entering Kannonji City and crossing the Saitagawa River, Kotohiki Hachimangu Shrine comes into view. There are many shrines and temples around the area, and the scenery is elegant. This temple is said to have the same history and origin as Kannonji, the next fudasho, as well as the Sanmon gate. It is rare that the main hall is made of reinforced concrete. I visited the shrine in the rain.

四国八十八个朝圣的第六十八座寺庙。本尊是阿弥陀如来。距离大兴寺约9公里的路程。进入观音寺市,渡过财田川,就可以看到琴弹八幡宫。周边有很多神社佛阁,风景优美。本寺与下一个名刹的观音寺创建和起源相同,山门也共通。正殿采用钢筋水泥,十分罕见。冒着雨去参拜了。

福井県の永平寺と並ぶ曹洞宗の大本山。創建は奈良時代で開基は行基と伝えられる。本尊は釈迦如来。明治時代に石川県から神奈川県横浜市鶴見に移ってきたという。境内は巨大。樹木に囲まれ多くの堂宇があり、今も僧が修行に励んでいる。敷地は開放され、市民がゆったりと散策していた。静寂の中、高祖道元と諸禅師を奉る大祖堂をお参りする。遠くのお堂から太鼓の音が聞こえてきた。当寺には石原裕次郎氏の墓がある。JR京浜東北線鶴見駅に近い。

It is the head temple of the Soto sect along with Eiheiji in Fukui Prefecture. It was founded in the Nara period and is said to have been founded by Gyoki. The principal image is Shaka Nyorai. During the Meiji period,this temple moved from Ishikawa Prefecture to Tsurumi, Yokohama City, Kanagawa Prefecture. The precinct is huge. There are many temple buildings surrounded by trees and monks are in training. This site was open to the public, and the citizens were taking a leisurely walk. In the midst of silence, I visited Daisodo Hall, which houses the founder Dogen and other Zen priests. I heard the sound of drums from the distant hall.Mr. Yujiro Ishihara was buried in this temple. It is close to Tsurumi Station on the JR Keihin-Tohoku Line.

和福井县的永平寺同为曹洞宗的大本山。创建于奈良时代,传说创立于行基。本尊是释迦如来。据说明治时代从石川县迁到神奈川县横滨市鹤见。院内很巨大。被树木所包围的有很多堂宇,现在也有很多僧人在努力修行。场地开放,市民悠闲地散步。在寂静中,我参拜高祖道元和供奉诸禅师的大祖堂。从远处的佛堂传来了鼓声。在本寺里有石原裕次郎的墓地。JR京滨东北线鹤见站附近。