杖の淵,Jyonofuchi,杖的渊

Pocket

八坂寺から西林寺へ向かう途中に“杖の淵”と呼ばれる湧水地がある。弘法大師がここを通りかかったときに干ばつに苦しんでいる住民を見て杖を突き立てると清水が湧き出たという。清水は今も湧き出ていて透明度がすごい。公園として市民の憩いの場所になっている。 日本名水百選の1つで西林寺奥の院でもある。

There is a spring called “Jyo no fuchi” on the way from Yasakaji to Seirinji. It is said that when Kobo Daishi was passing here, he thrust a stick against the ground to help the drought-stricken residents, and then water gushed out. The water still gushes out and is very clear. It is a recreation area for citizens as a park. It is one of the top 100 famous waters in Japan and the Oku-no-in (inner sanctuary) of Seirinji.

从八坂寺前往西林寺的途中有被称为“杖之渊”的涌水地。据说弘法大师经过这里的时候,为了帮助饱受干旱困扰的居民,把拐杖插到地面的话就会涌出清水。清水现在也还有泉水涌出,透明度非常高。作为公园成为市民休息的场所。也是日本名水百选之一的西林寺内殿。

2015年10月3日 愛媛県松山市 杖の淵

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です