茅ヶ崎夕陽美術館 Chigasaki Sunset Museum 茅崎夕陽美術館
夕陽と花に魅せられて fascinated by the sunset and flowers 被夕陽和鮮花所吸引 Copyright © 2018 CHIGASAKI SUNSET MUSEUM. All Rights Reserved.
南紀のすさみ町を旅した。漁港から眺めた夕陽は格別な美しさだった。名物のイノブタ丼も美味しかった。空が青く風景も美しい。また来よう。
道南紀州に入つて蜜柑畑 子規
I traveled to Susami Town in Nanki. The view of the sunset from the fishing port was exceptionally beautiful. The famous Inobuta rice bowl was also delicious. The sky is blue and the scenery is beautiful.
去了南紀的SUSAMI町旅行。從漁港眺望的夕陽格外美麗。有名的野豬蓋飯也很好吃。天空很藍，風景也很美。下次再來吧。
去年から今年にかけて佐賀を旅した。唐津、鹿島、佐賀、伊万里、玄海町、嬉野温泉…。県土は小さいが、思っていたより歴史（佐賀藩、祐徳稲荷神社）や文化（唐津くんち、伊万里・有田・唐津焼）、食（海苔、佐賀牛、イカ、日本酒）が豊富だった。特に日本酒の水準が高い。今年の都道府県全国魅力度ランキングで最下位だったが、「はて？」という感じ。
月高し秋は八百二の都城 子規
I traveled to Saga from last year to this year. Karatsu, Kashima, Saga, Imari, Genkai-cho, Ureshino Onsen …. The prefecture is small, but it has more history (Saga Domain: Yutoku Inari-jinja Shrine), culture (Imari, Arita, Karatsu ware), and food (Nori seaweed, Saga beef, squid, sake) than I expected. The quality of sake is particularly high. It ranked last in this year’s prefectural national attractiveness ranking, but I feel like “Huh?.”
我從去年到今年去佐賀旅行了。唐津，鹿島，佐賀，伊萬裡，玄海町，嬉野溫泉…。縣土小，但歷史(佐賀藩、祐德稻荷神社)，文化 (伊萬裡·有田·唐津燒)，食品(海苔、佐賀牛、魷魚、日本酒)比我想象的豐富。特別是日本酒的水平很高。雖然它是今年全國吸引力排名中最低的，但感覺「什麽?」。
雨上がりの天草空港から福岡空港へ。プロペラの揺れが新鮮。玄界灘の上空は、日差しがミステリアス。福岡空港では虹が出迎えてくれた。着陸すると夕陽が。濡れた滑走路に映えた。
うつくしう淋しき虹や秋のくれ 子規
I went to Fukuoka Airport from Amakusa Airport after the rain. The shaking of the propeller plane is fresh. Sunshine is mysterious over the Genkai Sea. A rainbow greeted me at Fukuoka Airport. When I landed, the setting sun appeared and stood out against the wet runway.
雨停了，我從天草機場出發前往福岡機場。螺旋槳飛機的搖晃很新鮮。在玄界灘的上空，陽光是神秘的。福岡機場有彩虹迎接我。著陸時出現了夕陽，映照在濕潤的跑道上。
種子島の最南端高倉岬に立つ。西に屋久島が見える。この地にかつてポルトガル人が上陸し、鉄砲を日本に伝えた。上陸した海岸には静かに記念碑が立っていた。かなたに種子島宇宙センターがかすかに見える。
鉄砲のとゞかぬ空や鳥帰る 子規
I stood on Cape Takakura, the southernmost point of Tanegashima. Yakushima can be seen in the west. The Portuguese once landed here and introduced guns to Japan. A monument stood quietly on the shore where they landed. The Tanegashima Space Center can be faintly seen beyond.
我站在種子島最南端的高倉岬。西邊可以看到屋久島。葡萄牙人曾經登陸此地，將大炮傳到日本。在登陸的海岸上，靜靜地立著一座紀唸碑。遠處可以隱約看到種子島宇宙中心。
宮崎の風景はフォトジェニック。南国の日差しとフェニックスの並木がハワイのようでかつてはハネムーンのメッカだった。青島のゲストハウスには世界各国からのバックパッカーが来ていた。青島神社はパワースポットとしても有名。高校の修学旅行以来で懐かしい。太陽が眩しい。
秋の海鳥飛ぶ方にひろがれり 子規
Miyazaki’s scenery is photogenic. The tropical sunshine and rows of trees in Phoenix make it look like Hawaii and was once a honeymoon mecca. Backpackers from all over the world came to the guest house in Aoshima. Aoshima Shrine is also famous as a power spot. I miss it since my high school trip. The sun is bright.
宮崎的風景是攝影師。南國的陽光和成排的鳳凰樹像夏威夷一樣，曾經是蜜月的聖地。來自世界各地的背包客來到青島的賓館。青島神社作為能量景點也很有名。高中修學旅行以來的訪問令人懷唸。太陽很耀眼。 #宮崎 #日向 #青島 #フェニックス
富士山頂を久々に拝む。「あたまを雲の上に出し 四方の山を見降ろして…」（童謡「ふじの山」）のとおりの眺めだ。この撮影のあとしばらくして初冠雪があったらしい。富士山にも冬の季節が近づいている。美しい風景をしばし楽しんだ。今年もあと２か月半か。
西行の顏も見えけり富士の山 子規
I worship the top of Mt. Fuji for the first time in a long time. The view is exactly as described in the children’s song “Mt. Fuji”: “Put your head above the clouds and look down at the surrounding mountains …” Apparently there was the first snow cover a while after this shoot. The winter season is approaching for Mount Fuji, too. I enjoyed the beautiful scenery for a while. Another two and a half months this year.
久違地參拜富士山山頂。正如童謠《富士之山》 (音譯) 所說的那樣，“讓青玉站在雲上，看著周圍的山…”。在這次拍攝之後，似乎有一段時間的第一場雪。富士山也即將迎來冬季。欣賞了美麗的風景。今年還有兩個半月。
愛称は、“徳島阿波おどり空港”。海上自衛隊と共有している。今日初めてこの空港に降り立った。明日から四国巡礼が始まる。
The nickname is “Tokushima Awa Odori Airport”. It shares it with the Maritime Self-Defense Force. I got down to this airport for the first time today. My Shikoku pilgrimage starts from tomorrow.
绰号是“德岛阿波舞蹈机场”。 它与海上自卫队共享。 我今天第一次来到这个机场。 我的四国朝圣从明天开始。
中国最大の空港。これから日本へ帰る。零下10度の朝。空が美しい。
This is the largest airport in China. I am going back to Japan from now. It is the morning of 10 degrees below zero. The sky was beautiful.
中国最大的机场。 我现在要回日本了。零下10度的早晨。天空很美。
北京から羽田へのトランジットで金浦へ。約３０年ぶりで懐かしい。冬季オリンピック（平昌）開催中でセキュリティが厳しかった。
I dropped in at Gimpo on my way to Haneda from Beijing. I remember it for the first time in about 30 years. Security during the Winter Games (Pyeongchang) was strict.
我从北京前往羽田的途中在金浦逛了一趟。 我记得它是大约30年来的第一次。 冬季运动会（平昌）的安全是严格的。
ベトナムのホーチミン市郊外にある。市の中心地から近くて便利。以前はサイゴン国際空港と呼ばれていた。落ち着いて穏やかな印象の空港。
It is located in the outskirts of Ho Chi Minh City in Vietnam. It is convenient from the city center. Previously it was called Saigon International Airport. Impression that this airport is quiet and calm.
它位于越南胡志明市的郊区。 从市中心很方便。 以前它被称为西貢国际机场。 这个机场安静平静的印象。
