カテゴリー: 台湾

台北駅で台湾の駅弁『台鉄弁当』を食した。ほかほかで暖かく排骨が味が染みて美味かった。味付け卵も嬉しい。台鉄は台湾の国有鉄道である台湾鉄路管理局で、弁当を駅や列車内で販売している。台湾にも駅弁があって嬉しい。

We ate a “Taiwan Railway Bento(packed lunch)” at a Taipei station. It was so delicious and warm.
The taste of pork and egg was very good. Taitetsu is a state-owned railway in Taiwan,sells bento at stations and trains. I am glad that there is also the ekiben(The bento marketed by stations and trains is called ekiben in Japan) in Taiwan.

我在台北车站吃了“台铁便当”。它很美味，排骨温暖可口。鸡蛋的味道也满意。 台铁是台湾国有的台湾铁路管理局、在车站和火车上出售便当。我很高兴在台湾也有站饭盒。

台湾最北の港町。風景に香りがある。台湾八景の1つで夕陽がとても綺麗らしい。淡水駅から遊歩道を河口まで散策した。大陸から来た女性奏者が奏でる柳琴の音色を楽しんだ。また来たい。

Dansui is located in the northeastern part of Taiwan,famous tourist sites. It is one of the top eight attractions in Taiwan and the sunset seems very beautiful. I walked from Danshui Station to the estuary. I enjoy the sound of liuqin played by female artists from mainland China.I want to come back.

港口镇位于台湾东北部。 风景名胜。它是台湾八大景点之一，日落似乎非常美丽。 我从丹水站步行到河口。 我享受来自中国大陆的女性艺术家所播放的柳琴的声音。这是一个不错的地方。我想回来。

今年も聖夜がやってきた。メリークリスマス。サンタは今どこに？

The holy night came this year. Merry Christmas. Where is Santa now?

今年也神圣的夜晚来。 圣诞快乐。 圣诞老人现在在哪里？

台湾ビールと豚のお粥　油条もたっぷり　至福の時　高校生の娘も店のお手伝い

Taiwanbeer  and  pork porridge   many fried breads    a  happy  time

A daughter of  high school student helps out

台湾啤酒和猪肉粥　很多油条　幸福的时刻　高中生的女儿也帮助商店

台北で最も歴史のあるお寺　台北最強のパワースポットらしいですよ

The most historic temple in Taipei　it seems to be Taipei’s strongest power spot

台北最具历史意义的寺庙　这似乎是台北最强大的力量点

台北101からの展望。松山空港がむこうに見える。

That is the scenery from Taipei 101.Can see Songshan Airport is far away.

从台北101看的风景。松山机场很远。

かつて金の採掘で町が栄えた。映画「非情城市」の舞台。

Once  the town flourished by gold mining.  The stage of the movie ‘Ruthless City’.

曾经是金矿开采一次繁荣的城市。电影“非情城市”的舞台。