立夏 鵠沼海岸の青春,Rikka Youth in Kugenuma Beach,立夏 鵠沼海岸的青春

今年の立夏は5月5日。ゴールデンウィークに久しぶりに鵠沼海岸を訪れた。コロナ禍も少しづつ落ち着いて来て鵠沼の浜辺では恋人たちやサーファーが青春を楽しんでいた。広い渚に夕陽が映え、富士山と丹沢の山並みのシルエットが優しい。夏が近づいてきた。

夏立ちし瓶につゝじの花古き  子規

Rikka this year is May 5. I visited Kugenuma Beach for the first time in a while during Golden Week. The pandemic gradually calmed down and lovers and surfers enjoyed their youth on the Kugenuma beach. The sunset stands out on the wide beach, and the silhouette of Mt. Fuji and Tanzawa mountains is gentle. Summer is coming.

今年的立夏是5月5日。黃金周久違地訪問了鵠沼海岸。日冕之禍也漸漸平息下來,在鵠沼的海邊,戀人們和衝浪者們正在享受青春。廣闊的海濱映照著夕陽,富士山和丹澤的山巒的輪廓很柔和。夏天快到了。

20220504 Kanagawa Kugenuma Beach

海辺に咲く花,Flowers that blooms on the beach,海邊盛開的花

初夏が近づいて茅ヶ崎の海辺は花が咲き始めた。シャリンバイ(車輪梅)、ハマヒルガオ(浜昼顔)、トベラ(扉)、ハマダイコン(浜大根)、ハマボウフウ(浜防風)、コマツヨイグサ(小待宵草)、コウボウムギ(弘法麦)が汐風に吹かれて楽しそう。もうすぐ華やかなハマユウ(浜木綿)の季節がやってくる。

 磯浜や花打ちあぐる波の跡  子規

As early summer approached, flowers began to bloom on Chigasaki beach. Shalimbai, Hama Hirugao, Tobera, Hamabofu,Komatsu Yoigusa, Hamadaikon,Kobomugi are enjoyed by the Sea breeze. The season of Hamayu is coming soon.

初夏快到了,茅崎的海邊的花開始開了。車輪梅、海濱晝顏、門、白蘿蔔、海濱防風、小待宵草、弘法麥被汐風吹拂著好像很有趣。華麗的浜木棉的季節馬上就要到了。

ハマヒルガオ(浜昼顔)
シャリンバイ(車輪梅)
トベラ(扉)
ハマダイコン(浜大根)とハマヒルガオ(浜昼顔)
ハマボウフウ(浜防風) 向こうに江の島がかすかに見える
コマツヨイグサ(小待宵草)
夕陽に照らされるハマヒルガオ(浜昼顔)とコウボウムギ(弘法麦)
20220430 Kanagawa Chigasaki Syarinbai

蜜柑の花,flower of Mandarin,橘子的花

四国巡礼一番札所の霊前寺から二番札所の極楽寺へ歩いていると蜜柑の花の香りが漂ってきた。近くに蜜柑畑があり、白い蜜柑の花が咲いていた。私の大好きな初夏の香り。

When I went from Ryozenji of Shikoku Pilgrimage the first temple to Gokurakuji of the second temple, the scent of the flowers of mandarin came to me. There is a mandarin field nearby, and a white mandarin flower has bloomed. My favorite smell of early summer.

当我从四国朝圣的第一个寺庙的霊前寺到第二个寺庙的极乐寺时,橘子花的香味来到我身边。 附近有一个橘子场,许多白色的橘子花开了。 我最喜欢的初夏香味。

2019年5月21日 徳島県鳴門市