月: 2023年10月

八幡浜、横浜に続く港町ブルース第３弾。桜島を望む鹿児島新港からの絶景。曇りと晴れの２つのバージョンでお届けしたい。汽笛が風情を呼ぶ。 　

女心の残り火は 燃えて身をやく桜島　ここは鹿児島 旅路の果てか 港、港町ブルースよ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…. 「港町ブルース」作詞 深津武志

This is the third port town Blues after Yawatahama and Yokohama. A superb view from Kagoshima New Port overlooking Sakurajima. We want to deliver it in two versions: cloudy and sunny. The whistle is tasteful. 　

繼八幡浜、橫濱之後的港町佈魯斯第3彈。從鹿兒島新港眺望櫻島的絕景。我想提供兩個版本的陰天和晴天。汽笛吹奏出一種風情。

富士山頂を久々に拝む。「あたまを雲の上に出し 四方の山を見降ろして…」（童謡「ふじの山」）のとおりの眺めだ。この撮影のあとしばらくして初冠雪があったらしい。富士山にも冬の季節が近づいている。美しい風景をしばし楽しんだ。今年もあと２か月半か。

　西行の顏も見えけり富士の山　子規　

I worship the top of Mt. Fuji for the first time in a long time. The view is exactly as described in the children’s song “Mt. Fuji”: “Put your head above the clouds and look down at the surrounding mountains …” Apparently there was the first snow cover a while after this shoot. The winter season is approaching for Mount Fuji, too. I enjoyed the beautiful scenery for a while. Another two and a half months this year. 　

久違地參拜富士山山頂。正如童謠《富士之山》 (音譯) 所說的那樣，“讓青玉站在雲上，看著周圍的山…”。在這次拍攝之後，似乎有一段時間的第一場雪。富士山也即將迎來冬季。欣賞了美麗的風景。今年還有兩個半月。