小田原市の曽我梅林を２年ぶりに訪れた。鎌倉時代に曽我氏の居城があり、日本三大仇討ちの１つ「曽我物語」ゆかりの地。３万５千本の梅の木が春の到来を告げているかのようだった。梅や蝋梅の花に夕陽が差し込み、青空の色とよく映えていた。
春風や野にも山にも梅の花 子規
I visited the Soga Bairin in Odawara City for the first time in two years. It was the home of the Soga clan in the Kamakura period and is associated with “Soga Story,” one of the three major revenge attacks in Japan. 35000 plum trees seemed to herald the arrival of spring. The setting sun shone through the flowers of plums and waubai, reflecting the color of the blue sky.
時隔2年訪問了小田原市的曾我梅林。鐮倉時代曾我的居城，與日本三大報仇之一的“曾我物語”頗有淵源的地方。35000棵梅樹仿佛預示著春天的到來。夕陽映照著梅花和臘梅花，與藍天的顏色相映成趣。
