上海の青空、よく晴れて爽やかだった。黄浦川のはるか向こうは揚子江。
Shanghai’s blue sky… it was pleasantly sunny and refreshing. Yangtze River is far beyond Huangpu River.
上海的蓝天、愉快的阳光和清爽。黄浦江远远超出长江。
上海の秋空, the autumn sky of Shanghai, 上海秋天
立江寺 /Tatsueji /立江寺
四国八十八か所霊場第十九番札所。 静寂…瞑想…花が朝露に濡れていた。
Shikoku 88temple pilgrimage the 19th temple. Silent Meditation the flower was wet with morning dew.
四国八十八个霊場第六座寺庙。安静…冥想…花被晨露弄湿了。
サイゴンサイゴンバー,Saingonsigonbar,柴棍柴棍酒吧
サイゴンサイゴンバー。 美しいホーチミンの夜景とサイゴンビール、生バンドのメロディに酔いが深まる。
Saingonsigonbar. The beautiful night view of Ho Chi Minh and Saigon Beer, drunkenness deepens with the melody of live music.
柴棍柴棍酒吧。 胡志明的美丽夜景和西贡啤酒、现场音乐的旋律使醉酒加深。
初夕陽2018 /the first sunset 2018 /第一次日落2018
初詣の前に江ノ島大橋から今年初の夕陽を拝みました。伊豆に沈んでいきました。
元日や 手を洗いおる 夕ごころ 芥川龍之介
I worship this year’s first sunset from the Enoshima Bridge、sinking on the Izu Peninsula.
崇拜今年的第一次日落从江之岛大桥、沉没在伊豆半岛。
初詣2018,New Year’s visit to a Shinto shrine2018,新年到参拜2018
初詣は江島神社へ。今年も弁天さんに会いに来た。江の島はいつ来ても楽しい…
日本（にっぽん）が ここに集まる 初詣 山口誓士
New Year’s visit to Enoshima Shrine. We came to see Benten also this year.Enoshima is fun whenever we come…
初诣来到江岛神社。今年也来看弁天先生。无论何时来江之岛都很有趣…
