月: 2018年10月

上海は未来都市のようだった。

Shanghai was like a futuristic city.

上海就像未来城市一样。

木更津からまっすぐ川崎へ　　東京湾は意外と大きい

From Kisarazu straight to Kawasaki 　Tokyo Bay is  unexpected big

从木更津直接到川崎　东京湾是意外大

松山城から久万高原町の皿が嶺を望む。皿が嶺は人気の登山コースです。

From Matsuyama castle see Mt.Saragamine of Kumakogen-cho.Mt.Saragamine is a popular climbing course.

从松山城看久万高原町的『皿ケ岭』。『皿ケ岭』是一种流行的登山课程。

軽井沢の空気は清涼。ジョン・レノンも愛した日本を代表する避暑地。

The air of Karuizawa is cool.　John Lennon also loved this representing Japan summer resort.

轻井泽的空气凉爽舒适。约翰列侬喜欢的代表日本避暑胜地。

夢さめてことしのうつゝ哉      子規

Woke up last year’s dream, but i still have a dream this year.

醒了去年的梦想。今年我还有一个梦想。