初詣の前に江ノ島大橋から今年初の夕陽を拝みました。伊豆に沈んでいきました。
元日や 手を洗いおる 夕ごころ 芥川龍之介
I worship this year’s first sunset from the Enoshima Bridge、sinking on the Izu Peninsula.
崇拜今年的第一次日落从江之岛大桥、沉没在伊豆半岛。
初夕陽2018 /the first sunset 2018 /第一次日落2018
初詣2018,New Year’s visit to a Shinto shrine2018,新年到参拜2018
初詣は江島神社へ。今年も弁天さんに会いに来た。江の島はいつ来ても楽しい…
日本（にっぽん）が ここに集まる 初詣 山口誓士
New Year’s visit to Enoshima Shrine. We came to see Benten also this year.Enoshima is fun whenever we come…
初诣来到江岛神社。今年也来看弁天先生。无论何时来江之岛都很有趣…
興居島むかし話,Gogoshima a old story,兴居島老故事
興居島は松山港沖に浮かぶ小さな島。昔々壺に入れられ唐から流された幼い娘は和気姫と名乗りこの島の漁師に大事に育てられた。今もゆかりの神社が残っている。
Gogoshima is a small island near Matsuyama port. Long long ago a young girl who was put in a pot flushed from the Tang. Her name is Princess Wake. A fisherman on this island raised her carefully. Even now her shrine remains.
兴居島是松山港附近的一个小岛。很久以前一个年轻的女孩被放入一个锅中从唐过来了。她叫和気姫。这个岛上的渔夫小心翼翼地抚养她。现在她的神社仍然存在。
初日の出 2017 /The first sunrise 2017 /第一次日出 2017
神々しい初めての朝日。静粛な思い…幸多かれと祈る。
星は消え 月はしらみて 初日の出 子規
A divine first morning sun…a meditation. We pray for happiness.
新年神圣的第一次早晨太阳…安静的感觉。我们祈求幸福。
白骨温泉 /Shirahone Onsen /白骨温泉
鎌倉時代から続く秘湯。中里介山の小説『大菩薩峠』に登場。いい湯でした…
This spring is the secret hot spring that continues from the Kamakura period,appeared in Kaizan Nakazato’s novel “The Big Bodhisattva Pass” , I enjoyed it.
白骨温泉在信州来自镰仓时代秘密的温泉。中里介山的小说“大菩薩峠”出现了。
我非常喜欢它。
上海タワー,Shanghai Tower,上海中心大厦
高さ632m、中国で最も高い超高層ビル。東方明珠電視塔がはるか下に見える。
Height 632m, the highest skyscraper in China. The Oriental Pearl TV tower looks far down.
高度632米、 中国最高的摩天大楼。 东方明珠电视塔看起来很远。
上海思南路,Shanghai Sinan Road,上海思南路
思南路は老上海の風情が色濃く残る。深夜一匹の猫と交流した。毅然とした顔。
Sinan Road has a remarkable atmosphere of old Shanghai. I communicated with a cat late night. I felt he has a independent face.
思南路拥有古老的上海气氛。 我深夜和一只猫交往了。独立的面子。
上海フランス租界 /Shanghai French Concession /上海法租界
1849年に設置されたフランス租界は淮海路周辺を西洋的で美しい住宅街に変えた。今もその面影が残っている。
The French Concession established in 1849 changed the area around Huaihai Road into a western and beautiful residential area. Even now, that side remains.
1849年成立的法租界将淮海路周边地区改为西部美丽的住宅区。 即使是现在，这方面仍然存在。
金木犀,Fragrant olive,桂花
キンモクセイが甘く香る季節になった。中国上海の豫園でもキンモクセイの大木が満開を迎えて芳香を放っていた。花言葉は「謙虚」。故郷の秋を想う。
It’s time for the fragrant sweet fragrant olive. At the Yuyuan Garden in Shanghai, China, a large fragrant olive tree was in full bloom. The language of flowers is “humility”.I think of my hometown in autumn.
现在是桂花甜甜的季节。中国上海豫园也开满了桂花的大树,周围充满了芳香。花言“谦虚”。怀念故乡的秋天。
金剛福寺 /Kongo fukuji /金刚福寺
四国八十八ヵ所霊場第三十八番札所。大師亀がお出迎え。 足摺岬を見下ろす…
Shikoku 88temple pilgrimage the 38th temple. Daishikame greets us. Cape Ashizuri is very close…
四国八十八个霊場第三十八座寺庙。 大师龟来迎接。 足摺岬在眼前…
