カテゴリー: 四国

四国の中央を東西に貫き、石鎚山や剣山などの名峰が多い。太平洋側で降った雨が瀬戸内海側へ上質の水をもたらし、日本酒の銘酒が生まれた。

It crosses the center of Shikoku and has many famous mountains, such as Ishizuchisan and Tsurugisan. The rainwater that fell on the Pacific Ocean brought good water to the Seto Inland Sea side, and very good Japanese sake was born.

它穿越东北四国的中心，有许多着名的山脉，如石鎚山和剣山。 落在太平洋侧的雨水给濑户内海侧带来了优质的水，而非常好的日本酒诞生了。

しまなみ海道随一の絶景ポイント。曇っていたが素晴らしい風景だった。

The best scenic spot on the Shimanami Road. It’s cloudy, but this is a wonderful scenery.

岛波海路的最佳风景点。 阴天，但这是一个美妙的风景。

忽那諸島（くつなしょとう）は、瀬戸内海の安芸灘と伊予灘との間にある島々。中島は最も大きい島でみかんとトライアスロンで有名。藤の花が満開だった。

KutsunaIslands is the islands between the Aki-nada and Iyo-nada in the Seto Inland Sea. Nakajima is the largest island, famous for oranges and triathlons.Wisteria ‘s flowers were in full bloom.

忽那诸岛是濑户内海的安芸滩和伊予滩之间的岛屿。 中岛是最大的岛屿，以橙子和铁人三项而闻名。紫藤的鲜花盛开。

本名は四十島（しじゅうしま)。小説『坊っちゃん』でターナー島として登場。

The real name of this island is  Shijushima,appeared as Turner Island at  the novels “Botchan”.

真名是四十岛小说　“哥児”（夏目漱石）作为特纳岛出现。

名前のとおり野生の鹿が生息している。名優渥美清さんも愛した景勝地。

　お遍路が　一列に行く　虹の中　　　風天（渥美清氏俳号）

As the name suggests wild deers live here.　A Good actor Mr.Kiyoshi atsumi also loved the scenic beauty.

如名字所示野生鹿栖息。名优渥美清也喜欢风景秀丽的美景。

四国八十八ヵ所霊場第二十四番札所。この地は亜熱帯で３月でも熱かった。

Shikoku 88temple pilgrimage the 24th temple.This land is subtropical and it was hot even in March.

四国八十八个霊場第二十四座寺庙。这片土地是亚热带的，即使在三月也很热。

幕末のヒーロー　坂本龍馬　今も海を見ている

Hero of the Bakumatsu　Mr.Ryoma Sakamoto　He is still watching the ocean

幕末的英雄　坂本龙马　他还在看海洋