夢さめてことしのうつゝ哉 子規
Woke up last year’s dream, but i still have a dream this year.
醒了去年的梦想。今年我还有一个梦想。
初日の出 2014,the first sunrise 2014, 第一次日出 2014
御厨人窟,Mikurodo cave,御厨洞穴
御厨人窟は弘法大師が青年の頃、この洞窟に居住したと言われる。洞窟から見える風景は空と海のみで、ここから「空海」の名を得たとされる。目の前は太平洋。
Mikurodo cave said that when Kobo Daishi was a young man, he lived in this cave.The scenery seen from the cave is only the sky and the sea, which is said to have obtained the name “Kukai” from here. The Pacific Ocean is in front of us.
据说当弘法大师是一个年轻人时，就住在这个洞穴里。 从洞穴看到的景色只有天空和大海，据说从这里获得了“空海”这个名字。 太平洋就在我面前。
ソウル,Seoul,首尔
冬季五輪開幕直後に30年ぶりに見たソウルは、高層ビルが林立し発展していた。
Seoul as seen for the first time in 30 years right after the opening of the Winter Olympics was a forested high-rise building and developed.
首尔在冬季奥运会开幕后30年来首次出现是一座森林覆盖的高层建筑并开发出来。
台北 夜市 Taipei night market 台北 夜市
台湾ビールと豚のお粥 油条もたっぷり 至福の時 高校生の娘も店のお手伝い
Taiwanbeer and pork porridge many fried breads a happy time
A daughter of high school student helps out
台湾啤酒和猪肉粥 很多油条 幸福的时刻 高中生的女儿也帮助商店
初冬 early winter 初冬
新幹線の車窓より 富士は素晴らしく美しかった
はつきりと 富士の見えたる 寒さ哉 子規
A shooting from the train window of the Shinkansen
Mt.Fuji was fantastic and so beautiful
从新干线的火车窗口射击 富士非常漂亮
龍山寺 Longshan Temple 龙山寺
台北で最も歴史のあるお寺 台北最強のパワースポットらしいですよ
The most historic temple in Taipei it seems to be Taipei’s strongest power spot
台北最具历史意义的寺庙 这似乎是台北最强大的力量点
白川郷 Shirakawago 白川乡
合掌造りの集落が今も 世界遺産登録で外国からの観光客が多くてびっくり
The settlement of the Gassho family still remains surprised many tourists from foreign countries due to world heritage registration
仍有很多乡村宫殿定居点 许多来自国外的游客在世界遗产登记 我很惊讶
お礼参り,appreciation,感謝
お遍路の結願の報告に高野山にお参りした。
I visited Koyasan to report on the conclusion of Pilgrimage.
我访问了高野山报告了朝圣的论结。
初秋,early autumn,初秋
冠雪も近い初秋の富士。
It is Mt.Fuji in early autumn.Crown of snow will come soon.
富士在初秋。雪冠将很快到来。
北京 Beijing 北京
東三環道路より北京駅方面を見る 暮れていく北京
Watching the direction of Beijing station from the east third ring road
Beijing’s dusk
从东三环看北京火车站 北京的黄昏
