茅ヶ崎夕陽美術館 Chigasaki Sunset Museum 茅崎夕阳美术馆
夕陽と花に魅せられて fascinated by the sunset and flowers 被夕阳和花吸引 Copyright © 2018 CHIGASAKI SUNSET MUSEUM. All Rights Reserved.
ここ数日気温が下がり、だんだんと晩秋の装いに。二十四節気の霜降（冷え込みが増し、露が霜に変わる頃）も近い。空気が澄んできて、夕景がシャープになってきた。
朝寒の背中吹かるゝ野風哉 子規
The temperature has dropped over the past few days, and autumn is gradually deepening. Soukou of Japanese lunisolar calendar is also close. The air has cleared up and the evening view became vivid.
這幾天氣溫下降，秋意漸濃。接近二十四節氣的霜降。空氣清新，傍晚的景色變得鮮艷了。
四国、高野山の歩き遍路で古より続く遍路道を歩いた。弘法大師や多くの歩き遍路達が辿ったであろうこの道を自分も歩かせていただいたことにひたすら幸運を感じる。
I walked on a pilgrimage route that had been going on since ancient times in Shikoku and Mt. Koya. I feel lucky to have walked this road which Kobo Daishi and many pilgrims would have followed.
四國、高野山的步行巡禮中，漫步了從古代延續至今的巡禮道路。我能夠走在弘法大師和許多徒步朝聖者走過的道路上，我感到很幸運。
