文化の日の夕暮れに浜辺を歩く。夕陽のなか人々が穏やかな時を過ごす。神輿が３基集まってサザンビーチで練り歩いている。秋祭りだろうか。今年も暮れていく。
秋たつや風のなき日を海の音 子規
Walking on the beach at sunset on Culture Day. People spend a peaceful time in the setting sun. Three portable shrines are parading along Southern Beach. Is it the autumn festival? This year is coming to an end.
文化日的傍晚在海邊散步。人們在夕陽中度過平靜的時光。聚集了3臺神轎，在海濱遊行。是秋祭嗎?今年也快結束了。