かつて旅した丹後の想い出。丹後半島最北端の経ヶ岬灯台にたどり着く。晩秋の日本海の夕暮れは暗く冬の訪れを感じさせるが、少し覗いた夕陽の輝きと灯台の存在に力づけられた。JR宮津駅前の居酒屋「富田屋」で、日本海の魚と地酒を堪能。またいつか来よう。
汽車道の丹後へ鳴くや時鳥 子規
Memories of Tango where I once traveled. I arrive at Kyogamisaki Lighthouse at the northernmost point of Tango Peninsula. In late autumn, the dusk of the Sea of Japan was dark and felt like winter was coming, but I was encouraged by the glow of the sunset and the presence of the lighthouse. Enjoy fish from the Sea of Japan and local sake at “Tomitaya,” an izakaya in front of JR Miyazu Station. Let’s come again sometime.
曾經旅行的丹後的回憶。到達丹後半島最北端的經岬燈塔。晚秋的日本海的黃昏讓人感覺到了冬天的來臨，稍微窺視到的夕陽的光輝和燈塔的存在讓我很感動。在JR宮津站前的居酒屋“富田屋”，盡情享用日本海的魚和當地酒。什麽時候再來吧。
20211126 Tango ,Kyoto