東京ナイトクルーズ 2023,TOKYO Night Cruise 2023,東京夜遊 2023

仕事帰りに隅田川に架かる勝どき橋の川畔で涼む。遊覧船がひっきりなしに通っていく。夜風が吹きわたり気持ちいい。川の向こうにあった築地市場はなくなって久しい。築地大橋方面を見ると東京タワーが少し見える。反対側の佃島方面にはずいぶん高層マンションが増えた。夜景が美しい。 　

　葉桜に夜は茶屋無し隅田川　　子規

On my way home from work, I cool off at the riverside of the Kachidoki Bridge over the Sumida River. Many pleasure boats passe by constantly. The night breeze feels good. The Tsukiji market across the river is long gone. I can see Tokyo Tower in the direction of Tsukiji Ohashi. Many high-rise condominiums have increased in the opposite direction, toward Tsukudajima. The night view is beautiful.

下班後在隅田川上的勝哄橋河畔乘涼。遊船絡繹不絕地駛過。晚風吹拂，很舒服。河對面的築地市場早已消失。從築地大橋方向看，可以稍微看到東京塔。相反一側的佃島地區增加了很多高層公寓。夜景很美。