初めての奄美大島。秋の奄美は思い描いていた以上に自然が残り色彩が美しい。未明の土砂降りの雨で目が覚め宿のデッキに出てみたら、極上の朝焼けのパノラマが眼前に広がっていた。なんと幸運なこと。濃い緑の狭間で揺れるハイビスカスとプルメリア。海は青くここはパラダイスか。
秋たつや雨晴れて出る月の冴 子規
My first visit to Amami Oshima.Amami in autumn has more nature and beautiful colors than I imagined. When I woke up to the pouring rain in the wee hours of the morning and went out onto the deck of the inn, I saw a panorama of the superb morning sunrise before my eyes. What a blessing. Hibiscus and Plumeria swaying between dark green. The sea is blue. Here is paradise.
第一次來奄美大島。秋天的奄美比想象中還殘留著自然，色彩非常美麗。當我在凌晨的傾盆大雨中醒來並走到旅館的甲板上時，最好的朝霞全景在我面前展開。多麽幸運啊。在深綠色的夾縫中搖曳的木槿和雞蛋花。大海是藍色的。 這裡是天堂嗎?