夏至の夕べ,Summer Solstice Evening,夏至之夜

　夏至を迎えた。夏の始まり。太陽が最北端の位置に沈んでいく。茅ヶ崎の浜辺では浜昼顔からはまゆうへ主役が変わった。梅雨はまだ明けないが、海の家が建ち始め、海は夏の装い。富士山が静かに見守っている。 　

　のびきつて夏至に逢ふたる葵かな　子規

　The summer solstice has come. The beginning of summer. The sun is sinking to its northernmost position. On the beach at Chigasaki, the main character changed from Hama Nichugao to Hamayu. The rainy season isn’t over yet, but sea houses are starting to build and the sea is dressed for summer. Mt. Fuji is watching quietly. 　

　迎來了夏至。夏天的開始。太陽落在最北端的位置。在茅崎的海濱，主角從濱昼顔變成了Hamayu。雖然梅雨還沒有結束，但是海之家已經開始建造，海是夏天的裝扮。富士山靜靜地守護著。