彦根慕情,Dear Hikone,彥根慕情

夕暮れに浮かぶ彦根城。掘割の構えが良く、松が青い。琵琶湖畔に足を延ばす。多景島に夕陽が沈む。寄せる波。琵琶湖周航の歌を口ずさむ。

　夏羽織琵琶湖の風に吹かれけり　　子規

Hikone Castle in the evening. The structure of the excavation is good and the pine is very blue. Go to the shore of Lake Biwako. The sun sets over Takeshima. Waves coming. I sing the song of “Biwako Shukou no Uta”.

傍晚漂浮的彥根城。溝渠的構造很好，松樹很青。去琵琶湖畔。夕陽在多景島落下。湧來的波浪。哼著琵琶湖周航的歌。