2020年3月11日 神奈川県小田原市
久しぶりに小田原を散策。まずは日本百名城の1つの小田原城へ。この城は初代北条早雲より百年にわたり北条家が関東に君臨したときの居城で、上杉謙信や武田信玄の攻撃に耐え、難攻不落の城と言われた。赤松や黒松の巨木が多く、天守閣が美しい。城内にある報徳二宮神社は、江戸時代の思想家の二宮尊徳を祀る。同氏の「道徳なき経済は罪悪」の言葉が重い。御幸（みゆき）の浜は、明治天皇夫妻が訪れた名浜。伊豆半島、初島、大島、三浦半島、房総半島が一望できる。海産物にも恵まれ、蒲鉾が名産。熱燗と焼き鳥でこの旅を締めた。
I took a walk in Odawara after a long time. First, go to Odawara Castle which is one of the 100 famous castles in Japan. This castle was the residence of the Hojo family that reigned in Kanto region for 100 years from the first generation Soun Hojo, and it withstood the attacks of Kenshin Uesugi and Shingen Takeda and was called an impregnable castle. There are many big red pine and black pine trees, and the castle tower is beautiful. Hotoku Ninomiya-jinja Shrine in the castle enshrines Ninomiya Sontoku, a thinker of the Edo period. “Economy without morality is a sin.” he said. Miyuki no Hama Beach is goog one where Emperor Meiji and his wife visited. You can see Izu Peninsula, Hatsujima Island, Oshima Island, Miura Peninsula and Boso Peninsula. It is blessed with seafood and the kamaboko is a specialty. I ended my trip with hot sake and yakitori.
时隔很久去小田原散步了。首先前往日本百名城之一的小田原城。这座城是自第一代北条早云开始历经100年北条家在关东支配时的居城,经上杉谦信和武田信玄的攻击,被称为是难攻不落的城。赤松和黑松的大树有很多,天守阁很美丽。位于城内的报德二宫神社,祭祀着江户时代的思想家二宫尊德。他的「没有道德的经济是有罪的」的话很沉重。御幸的海滨,是明治天皇夫妇到访的名浜。可以一览伊豆半岛、初岛、大岛、三浦半岛、房总半岛。海鲜得天独厚,鱼糕是名产。用热酒和烤鸡来结束这次旅行。