離島ブルース 種子島,Island Bruce Tanegashima,孤島佈魯斯 種子島

 種子島の最南端高倉岬に立つ。西に屋久島が見える。この地にかつてポルトガル人が上陸し、鉄砲を日本に伝えた。上陸した海岸には静かに記念碑が立っていた。かなたに種子島宇宙センターがかすかに見える。  

  鉄砲のとゞかぬ空や鳥帰る 子規

 I stood on Cape Takakura, the southernmost point of Tanegashima. Yakushima can be seen in the west. The Portuguese once landed here and introduced guns to Japan. A monument stood quietly on the shore where they landed. The Tanegashima Space Center can be faintly seen beyond.  

 我站在種子島最南端的高倉岬。西邊可以看到屋久島。葡萄牙人曾經登陸此地,將大炮傳到日本。在登陸的海岸上,靜靜地立著一座紀唸碑。遠處可以隱約看到種子島宇宙中心。

20240211 Tanegashima Kagoshima
chigasakisunset.com

ご覧いただきありがとうございます。19歳で故郷の倉敷を離れ、縁あって茅ヶ崎の海辺に住む男性です。スマホで撮影した大好きな夕陽と花、「美しい!」と思った風景に3か国語でコメントしています。海外の方にも日本の素晴らしい風景を楽しんでいただきたいです。ぜひまたお越しください。

View Comments

  • Heloo tto evvery body, it's my first ppay a visit of thiis web site; ths webpage conrains remarkble and geuinely excellent material forr visitors.

Share
Published by
chigasakisunset.com

Recent Posts

猿島紀行, A trip to Sarushima,猿島紀行

 20年ぶりに横須賀からフェリ…

1週間 ago

オホーツク海の憶い出,Memories of Okhotsk,鄂霍茨克海的回憶。

 オホーツク海の秋の憶い出。一…

2か月 ago

彦根慕情,Dear Hikone,彥根慕情

夕暮れに浮かぶ彦根城。掘割の構…

3か月 ago

魚津の思い出,Memories in Uozu,魚津的回憶

 去年の夏、とりわけ暑い日に富…

4か月 ago

奄美へ,Amami Beauty,奄美之美

初めての奄美大島。秋の奄美は思…

7か月 ago